Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Comeback (Carly Rae Jepsen)

В исполнении: Carly Rae Jepsen, Bleachers.

Comeback

Возвращение


I'm at a war with myself
We go back to my place
Take my makeup off
Show you my best disguise
You believe in my heart
You believe in my kind
It's a tragedy, boy
Every time you ask me

I don't know what I'm feeling, but I believe
I was thinking 'bout making a comeback, back to me
And I won't say you're the reason I was on my knees
But I'm thinking 'bout making a comeback, back to me

I'm at peace in the dark
When I know that you're near
Hear the breath of your heart
Singing me a lullaby
All those traveling years
'Til we said our goodbye
And I show up to your place
You don't even ask me why

I don't know what I'm feeling, but I believe
I was thinking 'bout making a comeback, back to me
And I won't say you're the reason I was on my knees
But I'm thinking 'bout making a comeback, back to me

And if you wanna know why I have no regrets
Sometimes, you gotta dig low to get 'round to it
And there is nothing I'm so sure of,
nothing I'm so sure of
If you wanna know why I have no regrets

Well, then you'll come with me
I'm the keeper of that beat
And the fire under your feet
I’m the keeper, man, I am the keeper
Come, baby
Dance the night down on your knees
Dance your heart down onto your sleeve
I'm the keeper, man, I am the keeper
And I am the keeper

I don't know what I'm feeling, but I believe
I was thinking about making a comeback, back to me
I don't know what I'm feeling, but I believe
I was thinking 'bout making a comeback, back to me
And I won't say you're the reason I was on my knees
But I'm thinking 'bout making a comeback, back to me

Come with me
I'm the keeper of that beat
And the fire under your feet
I'm the keeper, man, I am the keeper
Come, baby
Dance the night down on your knees
Dance your heart down onto your sleeve
I'm the keeper, man, I am the keeper

Я веду войну сама с собой
Мы возвращаемся ко мне
Я стираю свой макияж,
Показываю тебе свой лучший образ
Ты веришь моему сердцу
Ты веришь таким как я
Это трагично, мальчик,
Каждый раз ты спрашиваешь меня

Не знаю, что я чувствую, но верю
Я подумывала о возвращении ко мне
И я не расскажу, что стояла на коленях из-за тебя
Но я подумываю о возвращении ко мне

Я чувствую себя спокойнее в темноте
Когда знаю, что ты здесь
Слышу, как дыхание твоего сердца
Поёт мне колыбельную
О всех тех путешествиях
Пока мы не попрощались
И я приду к тебе
И ты даже не спросишь «почему?»
:
Не знаю, что я чувствую, но верю
Я подумывала о возвращении ко мне
И я не расскажу, что стояла на коленях из-за тебя
Но я подумываю о возвращении ко мне

И если хочешь знать, почему я ни о чем не жалею
Иногда нужно копнуть глубже, чтобы добраться до сути
И нет ничего, в чем бы я была так уверена,
в чем бы я была так уверена
Если хочешь знать, почему я ни о чем не жалею

Ну, тогда ты пойдешь ко мне
Я хранитель этого ритма
И огонь под твоими ногами
Я его храню, милый, я его храню
Давай, детка
Танцуй всю ночь на коленях
Танцуй с открытым сердцем
Я его храню, милый, я его храню
И я его храню

Не знаю, что я чувствую, но верю
Я подумывала о возвращении ко мне
Не знаю, что я чувствую, но верю
Я подумывала о возвращении ко мне
И я не расскажу, что стояла на коленях из-за тебя
Но я подумываю о возвращении ко мне

Иди ко мне
Я хранитель этого ритма
И огонь под твоими ногами
Я его храню, милый, я его храню
Давай, детка
Танцуй всю ночь на коленях
Танцуй с открытым сердцем
Я его храню, милый, я его храню

Автор перевода — Анастасия

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Comeback — Carly Rae Jepsen Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Событие

Завтра

02.10.(1973) День рождения Lene Grawford Nystrøm вокалистки группы Aqua