Войти с форума
Регистрация на форуме
Carly Rae Jepsen — перевод песни
It's not Christmas till somebody cries
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carly Rae Jepsen появятся новые переводы
5.0
1
It's not Christmas till somebody cries
Рождество не будет рождеством, пока кто-то не заплачет
It's not Christmas, no-oh-ohРождество не будет рождеством, нет-о-о,
It's not Christmas, no-oh-ohРождество не будет рождеством, нет-о-о,
It's not Christmas till somebody criesРождество не будет рождеством, пока кто-то не заплачет.
(Ho, ho-ho, ho-ho-ho)(Хо, хо-хо, хо-хо-хо).
Everybody made it home for Christmas EveВсе вернулись домой к Сочельнику,
Tried to keep it cool around the Christmas treeПытались не ругаться возле ёлки,
But every year we sing a little song to survive, thatНо каждый год мы поём песенку, чтобы пережить это.
It's not Christmas till somebody criesРождество не будет рождеством, пока кто-то не заплачет.
My boyfriend is a vegan, so they fed him fishМой парень — веган, поэтому его накормили рыбой,
My uncle made it worse by talking politicsМой дядя сделал хуже, заговорив о политике.
I had a few opinions, might have started a fight, wellЯ могла что-то ответить и устроить драку, так что
It's not Christmas till somebody criesРождество не будет рождеством, пока кто-то не заплачет.
It's not ChristmasРождество не будет рождеством,
Till we all break down in tearsПока мы все не разрыдаемся.
It's not Christmas (No-oh-oh)Рождество не будет рождеством (Нет-о-о),
It's the best time of the yearЛучшее время в году.
Grandpa ate the gummies that we meant to hideДед съел все мармеладки, которые мы хотели спрятать,
We tried to play it off like it's a holiday highМы пытались создать атмосферу праздника,
He unwrapped all the presents and he ruined the surprise, wellНо он открыл все подарки и испортил сюрприз, так что
It's not Christmas till somebody–Рождество не будет рождеством, пока кто-то не
Breaks into an argument, ooh, I used to fight it (Oh, oh, oh)Захочет устроить спор, ох, раньше я могла бороться (О, о, о),
We get emotional too, I won't deny it (Oh, oh, oh)Но мы тоже становимся эмоциональными, не стану отрицать (О, о).
I used to hide in my room, but now I like itРаньше я пряталась у себя, но теперь мне нравится это,
'Cause it's not ChristmasПотому что Рождество не будет рождеством,
till somebody criesпока кто-то не заплачет.
It's not Christmas (No-oh-oh)Рождество не будет рождеством (Нет-о-о),
Till we all break down in tearsПока мы все не разрыдаемся.
It's not Christmas (No-oh-oh)Рождество не будет рождеством (Нет-о-о),
It's the best time of the yearЛучшее время в году.
It's not ChristmasРождество не будет рождеством,
(Somebody, somebody, somebody, somebody, somebody, somebody)(Пока кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь)
Till somebody criesНе заплачет.
(Somebody, somebody, somebody, somebody, somebody, somebody)(Пока кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь)
Till somebody criesНе заплачет.
Waking up too early in my childhood bedСлишком рано просыпаюсь в своей детской постели,
The nieces and the nephews jumping on my headВедь племянники племянницы прыгают по моей голове.
They keep on asking questions like, "Is Santa a lie?", wellОни продолжаю спрашивать, действительно ли нет Санты, так что
It's not Christmas till somebody criesРождество не будет рождеством, пока кто-то не заплачет.
It's not Christmas, no-oh-ohРождество не будет рождеством нет-о-о,
It's not Christmas, no-oh-oh (Have a holly jolly)Рождество не будет рождеством, нет-о-о (счастливых праздников),
The secret is to sing a little song to survive, thatЧтобы пережить это, надо спеть песенку, вот весь секрет,
It's not Christmas till somebody criesРождество не будет рождеством, пока кто-нибудь не заплачет
(Till somebody cries)(Пока кто-нибудь не заплачет).
No, it's not Christmas till somebody criesНет, Рождество не будет рождеством, пока кто-нибудь не заплачет
(No, it's not Christmas)(Нет, это не Рождество).
It's not Christmas till somebody criesРождество не будет рождеством, пока кто-нибудь не заплачет.
(Ho, ho-ho, ho-ho)(Хо, хо-хо, хо-хо)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни It's not Christmas till somebody cries — Carly Rae Jepsen
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Carly Rae Jepsen
Carly Rae Jepsen — канадская поп-певица и автор песен, прошедшая путь от Canadian Idol до мировой славы с Call Me Maybe. В середине 2010-х она переосмыслила звучание на E•MO•TION и собрала новую аудиторию. В 2020-х закрепила статус альбомами The Loneliest Time и The Loveliest Time, сочетая мелодичность, синт-поп и диско-импульс.
полная биографияЭтот альбом
Carly's Christmas Classics
(2021)
- 1. It's not Christmas till somebody cries
- 2. Last Christmas
- 3. Let it snow