Войти с форума
Регистрация на форуме
Sueño сon poderte encontrar Перевод и текст песни Carlos Baute
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carlos Baute появятся новые переводы
5.0
3
Sueño сon poderte encontrar
Я мечтаю найти тебя
Ciegamente y sin que te vea Не рассуждая и даже не видев тебя,
Todo me gusta de ti Мне все в тебе нравится,
No me importa ver donde seas Мне не важно видеть, где ты,
Sé que pronto tú estarás junto a mí Я знаю, скоро ты будешь рядом со мной.
Sin saber cómo eres Даже не зная, какая ты,
Lo que hago yo lo hago por ti То, что я делаю, я делаю для тебя.
He soñado tantos momentos Я столько мечтал о том,
En hacerte todo el tiempo feliz. Чтобы все время делать тебя счастливой.
Estés en donde estés Где бы ты ни была,
Y vayas donde vayas И куда бы ты ни шла,
Ya no tengo dudas Я не сомневаюсь,
Como tú ya no hay ninguna Такой как ты больше нет,
Algún día yo te encontraré. Когда-нибудь я найду тебя.
No importa cuánto espere Не важно, сколько я буду ждать,
Ni el día en que tú llegues Ни день, когда ты придешь,
Estés en donde estés Где бы ты ни была,
Tranquila yo te esperaré Будь спокойна, я тебя подожду,
Quisiera consentirte como tú te lo mereces Я бы хотел баловать тебя, как ты этого заслуживаешь,
Te amo con deseo y ciegamente. Я люблю тебя с желанием и не рассуждая.
A veces lloro de esperar Иногда я плачу в ожидании,
Me desespero por sentir la soledad Я теряю надежду, страдая от одиночества,
Sueño con poderte encontrar. Я мечтаю найти тебя.
Mi ilusión es lo primero. Моя мечта — это самое главное.
Sé que tú me vas a corresponder. Я знаю, что ты ответишь мне взаимностью.
Esta vez no cabe duda В этот раз нет сомнений,
Que este amor nadie lo va a detener. Что эту любовь кто-то остановит.
Buscaré en donde sea Я буду искать везде,
Para hallar el camino hacia ti. Чтобы найти дорогу к тебе.
No imaginas lo que haría Ты не представляешь, чтобы я сделал,
Si tú estuvieras aquí. Если бы ты была здесь.
Estés en donde estés Где бы ты ни была,
Y vayas donde vayas И куда бы ты ни шла,
Ya no tengo dudas Я не сомневаюсь,
Como tú ya no hay ninguna Такой как ты больше нет,
Algún día yo te encontraré. Когда-нибудь я найду тебя.
No importa cuánto espere Не важно, сколько я буду ждать,
Ni el día en que tú llegues Ни день, когда ты придешь,
Estés en donde estés Где бы ты ни была,
Tranquila yo te esperaré Будь спокойна, я тебя подожду,
Quisiera consentirte como tú te lo mereces Я бы хотел баловать тебя, как ты этого заслуживаешь,
Te amo con deseo y ciegamente Я люблю тебя с желанием и не рассуждая.
A veces lloro de esperar Иногда я плачу в ожидании,
Me desespero por sentir la soledad Я теряю надежду, страдая от одиночества,
Sueño con poderte encontrar. Я мечтаю найти тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sueño сon poderte encontrar — Carlos Baute
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Carlos Baute
Карлос Бауте — венесуэльский певец и автор песен, который построил большую карьеру в Испании. Начав в подростковой группе Los Chamos, он пришёл к сольным хитам латин-попа и баллады. Его визитные карточки — Te regalo и Colgando en tus manos, а ключевые релизы включают De mi puño y letra и Amarte bien.
полная биографияЭтот альбом
Amartebien
(2010)
- 1. Amarte bien
- 2. Cuando tú no estás
- 3. Quien te quiere como yo
- 4. Todo se olvida
- 5. Quédate un poquito más
- 6. Tu amor despierta cosas bonitas
- 7. Loquitos de amor
- 8. Tu cuerpo bailando en mi cuerpo
- 9. Te ofrezco todo lo que soy
- 10. Ni bien ni mal, sino todo lo contrario
- 11. Alborotaste mis sentimientos
- 12. Sueño сon poderte encontrar