Войти с форума
Регистрация на форуме
Carlos Baute — перевод песни
Tu amor despierta cosas bonitas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carlos Baute появятся новые переводы
5.0
1
Tu amor despierta cosas bonitas
Твоя любовь пробуждает прекрасное
Una noche con la luna llena,Ночь с полной луной,
Inolvidable mágica y perfectaНезабываемая, волшебная и совершенная
Tú brillabas como las estrellas.Ты сверкала, как звезды.
Enamorado de pies a cabezaС ног до головы влюбленный
Sé que pasaré la noche en velaЯ знаю, что проведу ночь без сна,
Para amarte toditita entera.Чтобы любить тебя всю.
Yo te miro y me derritoЯ смотрю на тебя и таю,
Por tus besos yo deliroЯ в бреду от твоих поцелуев,
Yo prometo darte hijosЯ обещаю дать тебе детей,
Este amor está bendito.Эта любовь благословенна.
Me parece que todo es inciertoМне всё кажется неправдой,
De lo mágico lo puro y belloНастолько всё волшебно, чисто и красиво,
Dentro de tanto tiempo yo tiemblo.Я в трепете уже столько времени.
Esta noche llena deseoЭтa ночь наполнена желанием
Y la luna que te pinta el cuerpoИ луной, которая вырисовывает твое тело,
Con tocarte yo siento que mueroДотрагиваясь до тебя, я чувствую, что умираю.
Quédate sólo un momentoОстанься хотя бы на миг,
Quiero detener el tiempoЯ хочу остановить время
Y llenarte de cariciasИ наполнить тебя ласками,
Y que no haya despedida.И чтобы не было расставания.
Tu amor despierta cosas bonitas me siento llenoТвоя любовь пробуждает прекрасное,
De sentimientos que son sincerosЯ наполнен искренними чувствами.
Le pido al cielo que ya no existan impedimentosЯ прошу небо, чтобы уже не существовало препятствий.
Mientras más tiempo más te quiero.Чем дальше, тем больше я люблю тебя.
Con tus labios y tus besos tímidosПод твоими губами и робкими поцелуями
Mi piel sólo siente escalofríosМоя кожа чувствует озноб,
Mi boca parece que hace un ruido.Моим губам кажется, что это шум.
Esta noche es la mejor del mundoЭта ночь — лучшая ночь в мире,
Nuestras almas nuestros cuerpos juntosНаши души и наши тела вместе,
Nos fundimos nos volvemos uno.Мы плавимся и становимся единым целым.
Yo te miro y me derritoЯ смотрю на тебя и таю,
Por tus besos yo deliroЯ в бреду от твоих поцелуев,
Yo prometo darte hijosЯ обещаю дать тебе детей,
Este amor está bendito.Эта любовь благословенна.
Tu amor despierta cosas bonitas me siento llenoТвоя любовь пробуждает прекрасное,
De sentimientos que son sincerosЯ наполнен искренними чувствами.
Le pido al cielo que ya no existan impedimentosЯ прошу небо, чтобы уже не существовало препятствий.
Mientras más tiempo más te quieroЧем дальше, тем больше я люблю тебя.
Esta noche, nuestra nocheЭта ночь — наша ночь,
Nuestras almas, nuestros cuerposНаши души, наши тела,
Y la luna es testigoИ луна – свидетель того,
De cuanto es que nos queremos…Как сильно мы любим друг друга...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Tu amor despierta cosas bonitas — Carlos Baute
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Carlos Baute
Карлос Бауте — венесуэльский певец и автор песен, который построил большую карьеру в Испании. Начав в подростковой группе Los Chamos, он пришёл к сольным хитам латин-попа и баллады. Его визитные карточки — Te regalo и Colgando en tus manos, а ключевые релизы включают De mi puño y letra и Amarte bien.
полная биографияЭтот альбом
Amartebien
(2010)
- 1. Amarte bien
- 2. Cuando tú no estás
- 3. Quien te quiere como yo
- 4. Todo se olvida
- 5. Quédate un poquito más
- 6. Tu amor despierta cosas bonitas
- 7. Loquitos de amor
- 8. Tu cuerpo bailando en mi cuerpo
- 9. Te ofrezco todo lo que soy
- 10. Ni bien ni mal, sino todo lo contrario
- 11. Alborotaste mis sentimientos
- 12. Sueño сon poderte encontrar