Перевод песни Quédate un poquito más (Carlos Baute)

Me siento perdido
Sin ti no siento lo mismo
Yo necesito cerca.., cerca... tu cariño
Deja el egoísmo
Quiero volverte loca... loca... loca
Y hacerte todo lo que te provoca

Eres...
culpable de lo siento
De todos mis sentimientos
Eres la dueña de mis sueños... y deseos...

No te pido algo imposible
Más bien algo sencillo
Sólo quiero tu cariño aquí conmigo
no puedo tenerte lejos
Necesito de tus besos.

Quédate un poquito más
Pa' que mis ojos dejen de llorar
No soporto si estás lejos
Tú no sabes lo que siento
Olvida el tiempo sólo un momento
He soñado este reencuentro
Quédate, quédate, quédate un poquito más,
Quédate, quédate,
Quédate un poquito más.

Te cuento
Fue horrible verte tan lejos
Ahora que es nuestro momento
Yo te pido que te quedes...
Más tiempo
No te pongas nerviosa
Quiero endulzarme en tus labios vergonzosos
Yo quisiera hacerte tantas cosas

Я чувствую себя потерянным,
Без тебя я чувствую себя по-другому,
Мне нужно чтобы твоя любовь была рядом… рядом…
Оставь эгоизм,
Я хочу свести тебя с ума… с ума… с ума.
И сделать все, что тебя заводит.

Ты -
Виновата в том, что я чувствую,
Виновница всех моих огорчений,
Ты – хозяйка моих снов… и желаний...

Я не прошу тебя о невозможном.
Скорее о простом,
Я хочу, чтобы твоя любовь была здесь со мной.
Не могу когда, ты далеко от меня,
Мне нужны твои поцелуи.

Останься еще ненадолго,
Чтобы мои глаза больше не плакали
Не выношу, когда ты далеко,
Ты не знаешь, что я чувствую,
Забудь о времени, хотя бы на миг,
Я мечтал об этой встрече,
Останься, останься, останься еще ненадолго,
Останься, останься.
Останься еще ненадолго.

Я расскажу тебе,
Как было ужасно видеть тебя так издалека.
Сейчас, в этот наш момент,
Я прошу тебя остаться
Еще на чуток,
Не нервничай,
Я хочу испить мед с твоих стыдливых губ,
Я бы хотел сделать с тобой столько всего.