Перевод песни Ni bien ni mal, sino todo lo contrario (Carlos Baute)

Ni bien ni mal, sino todo lo contrario
Mientras me explican, no les entiendo.
Ni mal ni bien, sino todo lo contrario
Mientras se expresan, yo no me entero.
Y las noticias, cuando las leo...
Que alguien me explique, no las comprendo,
Por culpa de ellos, me siento preso,
Y con tus besos yo me libero.

Prefiero estar contigo que hablar de ellos
Son puros cuentos, no les entiendo.
Dame tu dulzura, dame tu ternura
Porque como tú, ya no hay ninguna,
Ohhh, ohhhh,
Ya no hay ninguna,
Ohhh, ohhh,
Ya no hay ninguna.

Hay de derecha, también de izquierda
Y todos sueñan con la riqueza
Y nada entiende a la pobreza,
por ello siento vergüenza ajena.
Hablar de ellos me da pereza,
Mejor hablemos de tu pureza,
Hay yo prefiero ser un poeta
Y corromperme con tu belleza.

Prefiero estar contigo que hablar de ellos
Son puros cuentos, no les entiendo
Dame tu dulzura, dame tu ternura
Porque como tú, ya no hay ninguna,
Ohhh, ohhhh,
Ya no hay ninguna,
Ohhh, ohhh,
Ya no hay ninguna.

Tú me gobiernas amor, tú me gobiernas
Tú me sobornas niña, con tu belleza
Tú me gobiernas amor, tú me gobiernas
Y con tus besos yo me libero

Prefiero estar contigo que hablar de ellos
Son puros cuentos, no les entiendo
Dame tu dulzura, dame tu ternura
Porque como tú, ya no hay ninguna,
Ohhh, ohhhh,
Ya no hay ninguna,
Ohhh, ohhh,
Ya no hay ninguna.

Ни хорошо, ни плохо, а совсем наоборот,
Пока мне разъясняют, я их не понимаю.
Ни плохо, ни хорошо, а совсем наоборот,
Пока они объясняются, я не понимаю.
И когда я читаю новости...
Пусть кто-нибудь мне объяснить, я их не понимаю,
Из-за них, я чувствую себя, как в тюрьме,
И с твоими поцелуями я чувствую себя свободным.

Я больше хочу быть с тобой, чем говорить о них,
Это просто болтовня, я их не понимаю.
Подари мне твою сладость, подари мне твою нежность,
Потому что такой, как ты, больше нет,
Ох, ох,
Больше уже нет,
Ох, ох,
Больше уже нет.

Есть правые, есть левые,
И все мечтают о богатстве
И ничего не знают о бедности,
поэтому мне за них стыдно.
Мне не хочется говорить о них,
Лучше поговорим о твоей невинности,
Я лучше буду поэтом
И поддамся твоей красоте.

Я больше хочу быть с тобой, чем говорить о них,
Это просто болтовня, я их не понимаю,
Подари мне твою сладость, подари мне твою нежность,
Потому что такой, как ты, больше нет.
Ох, ох,
Больше уже нет,
Ох, ох,
Больше уже нет.

Ты правишь мною, любимая, ты правишь мною,
Ты подкупаешь меня, девочка, своей красотой,
Ты правишь мною, любимая, ты правишь мною,
И с твоими поцелуями я чувствую себя свободным.

Я больше хочу быть с тобой, чем говорить о них,
Это просто болтовня, я их не понимаю,
Подари мне твою сладость, подари мне твою нежность,
Потому что такой, как ты, больше нет.
Ох, ох,
Больше уже нет,
Ох, ох,
Больше уже нет.