Перевод песни Sofisticated fuck princess please leave me alone (Carissa's Wierd)

I still recall what made me like you
So yes they have said things about you
And yes I see where it's true

Thought you could get all you wanted
By just thinking of yourself
It's not your pretty face that matters
And I think you need some help

So please just leave me the hell alone
Cause now I know this isn't at all right
How much more times will I have to tell you
You try to cry but it's just for show
You know I know you know

Saying sad things that don't make sense
Can just make you look like a liar
Don't convince me that you're right
About some fear I have of heartache
So I'll make you just one promise
That I'll never regret this

Take a long look inside
'Cause right now I'm leaving you
Take a long look inside
'Cause right now I'm leaving
Take a long look inside
'Cause right now I'm leaving you

Я до сих пор вспоминаю, что же заставило меня влюбиться в тебя.
Так что да, о тебе говорили всякое.
И сейчас я вижу, что это правда.

Тебе казалось, что ты можешь получить всё, что захочешь,
думая только о себе.
И твоё симпатичное личико совсем не играет роли.
Мне кажется, что тебе нужна помощь.

Так что пожалуйста, просто оставь меня в покое.
Потому что сейчас я понимаю, что всё это совсем не правильно.
Сколько ещё раз мне придётся повторить тебе это?
Ты пытаешься плакать, но это всего лишь шоу.
Ты знаешь, что мне это известно, ты знаешь.

Твои попытки говорить грустные вещи не приносят результата.
Они лишь заставляют тебя выглядеть лгуньей.
И не пытайся убедить меня в том, что ты права,
якобы я просто боюсь душевной боли.
Так что я просто дам тебе всего лишь одно обещание:
Я никогда не пожалею об этом.

Взгляни прямо мне в глаза,
потому что прямо сейчас я ухожу от тебя.
Взгляни прямо мне в глаза,
потому что прямо сейчас я ухожу от тебя.
Взгляни прямо мне в глаза,
потому что прямо сейчас я ухожу от тебя.