Войти с форума
Регистрация на форуме
Candlemass — перевод и текст песни
Under the oak
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Candlemass появятся новые переводы
5.0
15
Under the oak
Под дубом
...Deep was my anguish and for these words...Страшные страдания причинили мне эти слова:
They froze my blood and chained my soulОт них застыла моя кровь, они сковали душу;
The master has spoken, the truth, not any liesХозяин сказал чистую правду, без капли лжи.
The Devil gives and evil takesДьявол даёт, а зло забирает
The thing in life that man forsakesТо, от чего человек отрекается в жизни.
A throne in hell, a price or a sacrifice?Трон в Преисподней — награда или жертва?
Still the wind was blowing softВетер нежно дул
And gentle here under the oakЗдесь, под дубом,
Which gave me shelter and rest in for my trialГде я укрылся и отдыхал перед испытанием...
I'm not strong, weak is my mindЯ не силён, мой разум слаб,
A new beginning, where to find?Как начать мне всё сначала?
I'm the last one on earthЯ — последний на этой земле,
Please forgive us our crimeПрошу, прости нам наши прегрешения!
It was a time, when love was mineБыло время, когда я умел любить.
Now it's time to sacrificeТеперь же пришло время жертвовать!
My heart, bleeding for my raceМоё сердце обливается кровью за мою расу;
The traces of mankind sweeped outСледы человечества навеки стёрты
By the hands of our LordБожьей дланью.
I cried for the ones I have lostЯ рыдал по тем, кого утратил;
Midnight in paradise, griefПолночь в раю, горе,
Away goes my hopeИсчезает моя надежда...
I cried for the ones I have lostЯ рыдал по тем, кого утратил...
Hear my prayersУслышь мои молитвы,
Climbing on the clouds aboveЧто возносятся к облакам!
Silent cryБезмолвный крик,
Reach the inner halls of truthДостигни внутренних чертогов истины!
Give me a sign!Пошли мне знак!
A crimson sky, bless my eyesБагряное небо, благослови мои глаза!
Up goes the sun, my time has comeВосходит солнце, мой час настал...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Under the oak — Candlemass
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Candlemass
Candlemass (рус. Сретение) — шведская метал-группа, известная как одна из основоположников и самых успешных исполнителей в жанре дум-метал.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Epicus doomicus metallicus
(1986)
-
1.
Solitude
- 2. Demon's gate
- 3. Crystal ball
- 4. Black Stone wielder
- 5. Under the oak
- 6. A sorcerer's pledge