Войти с форума
Регистрация на форуме
Camila — перевод песни
La vida entera
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Camila появятся новые переводы
5.0
5
La vida entera
Вся моя жизнь
Era una furia,Я был бешенным,
un relámpago,вспыльчивым, как молния,
una enfermedad sin cura,неизлечимым больным,
un adicto a esa adrenalinaзависимым от этого адреналина,
obscura,неизвестного происхождения,
una rosa negra con espinas...был чёрной розой с шипами…
Un espejismo,Я был пропитан фальшью,
un reflejo, un mal sueño,был всего лишь отражением, кошмарным сном,
lo peor de mi mismo,своим худшим «я»,
el mejor exponente del egoísmo,лучшим примером эгоизма,
una máquina de hacer heridas...машиной, которая оставляла раны…
Hasta que llegaste y me encendiste con tu luz,Пока не появилась ты и не зажгла меня своим светом,
tu mirada poderosa y alma curandera,своим могущественным взглядом и целительной душой,
tu sonrisa eterna y cuerpo de pantera.этой не сходящей с лица улыбкой и телом, гибким как у пантеры.
Era mi menteЭто мой разум
quien me hacía caer precipitadamente.тянул меня без оглядки на дно.
Yo culpaba al destinoЯ винил судьбу
de mi mala suerte,в своих неудачах,
en exceso era de vacío...а сам был пустым местом…
Hasta que llegaste y me encendiste con tu luz,Пока не появилась ты и не зажгла меня своим светом,
tu mirada poderosa y alma curandera,своим могущественным взглядом и целительной душой,
tu sonrisa eterna y cuerpo de pantera.этой не сходящей с лица улыбкой и телом, гибким как у пантеры.
Me cambió la vida entera...Вся моя жизнь изменилась…
Me cambió la vida entera...Вся моя жизнь изменилась…
Me cambió la vida entera...Вся моя жизнь изменилась…
...
развернуть комментарий
Camila: Понравился перевод?
Перевод песни La vida entera — Camila
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Camila
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Elypse
(2014)
Латинская Грэмми 2014: Лучший альбом современной поп-музыки
-
1.
Decidiste dejarme
-
2.
Perdón
- 3. Quédate
- 4. Este momento
- 5. De Venus
- 6. Tu tiempo ya se fue
- 7. Me enseñaste a odiar
- 8. La vida entera
- 9. No hay vuelta atrás
- 10. Adicto al dolor
- 11. Lágrimas
- 12. Tú