Войти с форума
Регистрация на форуме
Camila — перевод песни
Decidiste dejarme
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Camila появятся новые переводы
5.0
1
Decidiste dejarme
Ты решила бросить меня
Me envenenaste el silencio,Ты отравила меня молчанием,
se fue mi aire detrás de ti,унесла с собой воздух, которым я дышал,
me arrebataste hasta el suelo,выбила почву из-под моих ног,
tiraste y me rompí.бросила меня, и я разбился.
Y fue una bomba de tiempoИ вся та боль, которую ты здесь оставила,
todo el dolor que dejaste aquí,превратилась в бомбу замедленного действия,
pero después del incendioно после пожара
de nuevo quieres derrumbarты снова хочешь уничтожить
lo que quedo de mí.то, что осталось от меня.
Tú decidiste dejarme,Ты решила бросить меня,
tú disparaste primero.ты первой сделала выстрел.
Ni se te ocurra acercarte,Даже не думай сближаться со мной,
no te perdono ni quieroя не простил тебя и больше ничего от тебя
nada más de ti y, aunque tu recuerdo arde,не хочу, и, хотя воспоминания о тебе еще не угасли,
no voy a caer otra vez, llegaste tarde.я не попадусь в твои сети снова, ты опоздала.
Y no es cuestión de egoísmo,И дело вовсе не в эгоизме,
no fue tan fácil dejarte ir,мне не легко было отпустить тебя,
quieres que juegue a lo mismoа ты хочешь, чтобы я играл в ту же игру:
correr detrás de ti.бегал за тобой.
Te quise y no me arrepientoЯ любил тебя и не сожалею об этом,
porque me llevo lo que aprendí,потому что кое-чему научился,
a veces ganas perdiendoчто иногда выигрываешь, проигрывая,
y no hay manera de fallarи что невозможно совершить ошибку,
si das como te di.когда даешь столько, сколько я дал тебе.
Tú decidiste dejarme,Ты решила бросить меня,
tú disparaste primero.ты первой сделала выстрел.
Ni se te ocurra acercarte,Даже не думай сближаться со мной,
no te perdono ni quieroя не простил тебя и больше ничего от тебя
nada más de ti y, aunque tu recuerdo arde,не хочу, и, хотя воспоминания о тебе еще не угасли,
no voy a caer otra vez, llegaste tarde.я не попадусь в твои сети снова, ты опоздала.
Al final la vida pone a cada quienВ конце концов, жизнь каждого ставит
en su lugar,на свое место,
eso es lo que pasa cuando tratas de tocarвот что происходит, когда пытаешься прикоснуться
el fuego.к огню.
Tú decidiste dejarme,Ты решила бросить меня,
tú disparaste primero.ты первой сделала выстрел.
Ni se te ocurra acercarte,Даже не думай сближаться со мной,
no te perdono ni quieroя не простил тебя и больше ничего от тебя
nada más de ti y, aunque tu recuerdo arde,не хочу, и, хотя воспоминания о тебе еще не угасли,
no voy a caer otra vez, llegaste tarde.я не попадусь в твои сети снова, ты опоздала.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Decidiste dejarme — Camila
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Camila
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Elypse
(2014)
Латинская Грэмми 2014: Лучший альбом современной поп-музыки
-
1.
Decidiste dejarme
-
2.
Perdón
- 3. Quédate
- 4. Este momento
- 5. De Venus
- 6. Tu tiempo ya se fue
- 7. Me enseñaste a odiar
- 8. La vida entera
- 9. No hay vuelta atrás
- 10. Adicto al dolor
- 11. Lágrimas
- 12. Tú