Войти с форума
Регистрация на форуме
Camila — перевод песни
De Venus
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Camila появятся новые переводы
5.0
1
De Venus
С Венеры
Este sentimientoЭто чувство
que despierta lo que soyпробуждает во мне искренность
calma ese dolorи успокаивает ту боль,
que me asfixiaba lento.что медленно душила меня.
Llegas a mi vidaТы появляешься в моей жизни,
pintando mi universo,придавая краски моей вселенной,
eres mi reflejo,ты — моё отражение,
mi esencia, mi centro.моя суть, смысл моей жизни.
Cuando menos lo esperaba,Когда я меньше всего того ожидал,
mi camino se iluminó.мой путь озарила ты.
¡Y dice tanto tu mirada!И как же много говорит твой взгляд!
Yo por ti camino en fuegoЯ ради тебя готов пройти сквозь огонь,
y si dices ser de Venus,и даже если ты скажешь, что прибыла с Венеры,
te lo creo.я тебе поверю.
Si lo está diciendo el alma,Это говорит моя душа,
de tu mano yo te sigo con la fe de un ciegoс тобой за руку я иду рядом, доверяя тебе, словно слепой,
porque tú ves las cosas queпотому что ты видишь то, что
no veo.я не вижу.
Vidas paralelas,Параллельные жизни —
una misma dirección,одна дорога,
dos gotas de lluviaмы как две капли воды,
que caen del mismo cielo.что падают с одного неба.
Cuando menos lo esperaba,Когда я меньше всего того ожидал,
mi camino se iluminó.мой путь озарила ты.
¡Y dice tanto tu mirada!И как же много говорит твой взгляд!
Yo por ti camino en fuegoЯ ради тебя готов пройти сквозь огонь,
y si dices ser de Venus,и даже если ты скажешь, что прибыла с Венеры,
te lo creo.я тебе поверю.
Si lo está diciendo el alma,Это говорит моя душа,
de tu mano yo te sigo con la fe de un ciegoс тобой за руку я иду рядом, доверяя тебе, словно слепой,
porque tú ves las cosas queпотому что ты видишь то, что
no veo,я не вижу,
no veo.я не вижу.
¡Y dice tanto tu mirada!И как же много говорит твой взгляд!
Yo por ti camino en fuegoЯ ради тебя готов пройти сквозь огонь,
y si dices ser de Venus,и даже если ты скажешь, что прибыла с Венеры,
te lo creo.я тебе поверю.
Si lo está diciendo el alma,Это говорит моя душа,
de tu mano yo te sigo con la fe de un ciegoс тобой за руку я иду рядом, доверяя тебе, словно слепой,
porque tú ves las cosas queпотому что ты видишь то, что
no veo.я не вижу.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни De Venus — Camila
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Camila
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Elypse
(2014)
Латинская Грэмми 2014: Лучший альбом современной поп-музыки
-
1.
Decidiste dejarme
-
2.
Perdón
- 3. Quédate
- 4. Este momento
- 5. De Venus
- 6. Tu tiempo ya se fue
- 7. Me enseñaste a odiar
- 8. La vida entera
- 9. No hay vuelta atrás
- 10. Adicto al dolor
- 11. Lágrimas
- 12. Tú