Войти с форума
Регистрация на форуме
Café Tacuba — перевод песни
Ojalá que llueva café
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Café Tacuba появятся новые переводы
5.0
5
Ojalá que llueva café
Хоть бы прошёл дождь из кофе
Ojalá que llueva café en el campo,Хоть бы в полях прошёл дождь из кофе
que caiga un aguacero de yuca y té,И пролился ливень из маниоки1 и чая,
del cielo una jarita de queso blancoС неба сыпались бы цветы ладанника, 2 как белый сыр,
y al sur una montaña de berro y miel,А на юге — гора жерухи3 и мёда.
Ojalá que llueva café.Хоть бы прошёл дождь из кофе!
Ojalá que llueva café en el campo,Хоть бы в полях прошёл дождь из кофе,
peinar un alto cerro de trigo y mapuey,Причесал высокие снопы пшеницы и ямса.
bajar por la colina de arroz graneadoСпустился по холму из рисовых зерен,
y continúe el arado con tu querer.И прошёл по вспаханному полю с твоей любовью.
Ojalá que el otoño en vez de hojas secas,Хоть бы осень вместо сухих листьев
pinte mi cosecha en pitisa alegre,Раскрасила мой урожай табачными листьями, 4
siembre una llanura de patata y fresas,Посадила бы на равнине картофель и клубнику,
Ojalá que llueva café.Хоть бы прошёл дождь из кофе!
Ojalá que llueva café en el campo,Хоть бы в полях прошёл дождь из кофе,
peinar un alto cerro de trigo y mapuey,Причесал высокие снопы пшеницы и ямса.
bajar por la colina de arroz graneadoСпустился по холму из рисовых зерен,
y continúe el arado con tu querer.И прошёл по вспаханному полю с твоей любовью.
Pa' que en la realidad no se sufra tanto,Чтобы реальность не была бы такой тяжёлой,
ojalá que llueva café en el campo.Хоть бы в полях прошёл дождь из кофе!
Pa' que en Villa Hidalgo oigan este canto,Чтобы на Вилле Идальго слышали эту песню,
ojalá que llueva café en el campo.Хоть бы в полях прошёл дождь из кофе!
Pa' que todos los niños canten este canto,Чтобы все дети пели эту песню,
ojalá que llueva café en el campo.Хоть бы прошёл дождь из кофе!
Ojalá que lluevaХоть бы прошёл дождь, хоть бы прошёл дождь,
ojalá que llueva café en el campo.Хоть бы в полях прошёл дождь из кофе!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ojalá que llueva café — Café Tacuba
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Café Tacuba
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) Растение
3) Это растение также называется "кресс-салат водяной" и издревле используется человеком как листовой овощ и лекарственное растение.
4) Другой вариант написания – pitisalé, вяленые кусочки свинины
Автор: Juan Luis Guerra