Войти с форума
Регистрация на форуме
Café Tacuba — перевод песни
Eres
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Café Tacuba появятся новые переводы
5.0
7
Латинская Грэмми 2004: Лучшая песня в стиле рок
Теги: Грэмми
Eres
Ты
EresТы
lo que más quiero en este mundo, eso eresТо, что я люблю больше всего на свете, это ты.
Mi pensamiento más profundo también eres,Моя самая сокровенная мысль это тоже ты.
Tan sólo dime lo que hago, aquí me tienes.Просто скажи мне, что делать, я здесь рядом с тобой.
EresТы
cuando despierto lo primero eso eres,То, что я первым делом вижу, просыпаясь, это ты.
lo que a mi vida le hace falta si no vienes,То, чего не хватает моей жизни, если ты не приходишь.
lo único, preciosa, que mi mente habita hoy.Единственное, дорогая, чем сегодня живет мой разум.
¿Qué más puedo decirte?Что еще я могу сказать тебе?
Tal vez puedo mentirte sin razón.Возможно, могу обмануть тебя без всякой причины.
Pero lo que hoy sientoНо то, что я сегодня чувствую,
es que sin ti estoy muerto, pues eres...Так это то, что без тебя и не могу жить, так как ты…
Lo que más quiero en este mundo, eso eres.То, что я люблю больше всего на свете, это ты.
EresТы
el tiempo que comparto eso eres,Время, что я разделяю, это ты.
lo que la gente promete cuando se quiere,То, что люди обещают друг другу, когда любят друг друга.
mi salvación, mi esperanza y mi fe.Мое спасение, моя надежда и моя вера.
SoyЯ
el que quererte quiere como nadie soy,Тот, кто хочет любить тебя сильнее всех, это я.
el que te llevaría el sustento día a día,Тот, кто поддерживал бы тебя каждый день,
el que por ti daría la vida, ese soy.Тот, кто за тебя отдал бы жизнь, это я.
Aquí estoy a tu ladoЯ здесь рядом с тобой,
y espero aquí sentado hasta el final.Я сижу и жду до конца.
No te has imaginadoТы себе не представляешь,
lo que por ti he esperado, pues eres...Сколько я ждал тебя, так как ты…
Lo que yo amo en este mundo, eso eres...То, что я люблю в этом мире, это ты…
Cada minuto en lo que pienso, eso eres...То, о чем я думаю каждую минуту, это ты…
Lo que más cuido en este mundo, eso eres.То, о чем я больше всего забочусь, это ты.
Победитель Latin GRAMMY 2004 в номинации «Лучшая песня в стиле рок».
...
развернуть комментарий
Теги: Грэмми
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Eres — Café Tacuba
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Café Tacuba
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Cuatro caminos
(2003)
Латинская Грэмми 2004: Лучший альбом альтернативной музыки
-
6.
Eres
- 11. Desperté