Войти с форума
Регистрация на форуме
Café Tacuba — перевод песни
Desperté
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Café Tacuba появятся новые переводы
5.0
6
Desperté
Пробуждение
Exploté,Я взорвался,
En mil pedazos reventé,На тысячу осколков разорвался,
Están todas las paredes llenasВсе стены
Con pedazos de mi piel,В остатках моей кожи.
Tomaré mis manos y las estrellaré,Я подберу свои руки и разобью их,
Romperé todas las calles,Расколю все улицы
Que están debajo de mis dos pies,Что под моими ногами.
Me eché a correr y desdoblé todo mi cuerpo,Я побежал, и моё тело расщепилось,
Quedaré expuesto a los rayos del sol,Я останусь без защиты под лучами солнца.
Desmayé y allí no más me desperté,Я потерял сознание и только тогда проснулся,
Entre las uñas mi cariño,Среди шипов мою тоску
derramado en la sangre encontré,Разлитую в крови нашёл.
Volaré y de golpe dejaré caer,Я взлечу и внезапно упаду,
Subiré de nuevo y otra vez así me dejaré caer,Вновь поднимусь и опять опущусь.
Guardo dos compases de respiro,Я храню два такта дыхания,
Guardo dos compases de alivio,Храню два такта облегчения,
Guardo dos compases en silencio,Храню два такта тишины,
Guardo y dejo todas mis fuerzas en esta frase,Храню и вкладываю все свои силы в эту фразу
Y en esta melodía,И в эту мелодию.
Y yo estoy aquíИ вот я здесь
En medio de este barПосреди этого бара,
Y no sé qué es lo que hago aquíИ я не знаю что я здесь делаю...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Desperté — Café Tacuba
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Café Tacuba
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Cuatro caminos
(2003)
Латинская Грэмми 2004: Лучший альбом альтернативной музыки
-
6.
Eres
- 11. Desperté