Войти с форума
Регистрация на форуме
Butterfly Boucher — перевод песни
I can't make me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Butterfly Boucher появятся новые переводы
5.0
3
I can't make me
Я не могу заставить себя
All the things I want to say but I can'tВсе, что я хочу сказать, но не могу
All the things I want to do but I won'tВсе, что я хочу делать, но не буду
Hold me tightДержи меня крепко
Not too tightХоть и не слишком жёстко.
I'm in knots and you tie me in bowsЯ запутана, и ты связываешь меня бантом.
I feel prettyЯ чувствую себя прекрасной,
I know that you careЯ знаю, что тебе не всё равно
You're so sweetТы такой сладкий
You're so so sweetТы такой, такой милый
It's not a hurry that we're inНам не следует торопиться
It's the pollenЭто пыльца
It's the springЭто весна
I can't make me love youЯ не могу заставить себя полюбить тебя
And you can't make me eitherИ ты не можешь меня заставить
Patience, boy I need itТерпение, мальчик, вот что мне нужно
I can't make me love youЯ не могу заставить себя полюбить тебя
Oh oh ohО-о, оу...
Paper pen and a piece of your heartБумага, ручка и часть твоего сердца
I can read it but where do I start?Я могу прочесть это, но с чего начать?
What to do?Что делать?
What do I do?Что я делаю?
And I am going but I'm gonna come backИ я ухожу, но я собираюсь вернуться
And maybe then maybe this maybe thatИ может быть тогда, так или иначе...
Hold me tightДержи меня крепко
Not too tightХоть и не слишком жёстко.
It's not a hurry that were inНе стоит спешить.
There's no problemПроблемы нет,
That's the thingВ том-то и сложность.
But I can't make me love youНо я не могу заставить себя полюбить тебя
And you can't make me eitherИ ты не можешь меня заставить
Patience, boy I need itТерпение, мальчик, мне это нужно
I can't make me love youЯ не могу заставить себя полюбить тебя
Everyday there's something newКаждый день находится что-то новое,
to hold on to a little more of youчтобы держаться за тебя немного больше.
But I can't make me love youНо я не могу заставить себя полюбить тебя
And you can't make me eitherИ ты не можешь меня заставить
Patience, boy I need itТерпение, мальчик, вот что мне нужно
I can't make me love youЯ не могу заставить себя любить тебя
Patience, boy on strange daysТерпение, мальчик, в эти странные дни
I can't make me love youЯ не могу заставить себя полюбить тебя
Oh oh ohО-о, оу...
It's not a hurry that we're inМы не торопимся
It's the pollenЭто пыльца
It's the springЭто весна
It's not a hurry that we're inМы не торопимся
It's the pollenЭто пыльца
It's the springЭто весна
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I can't make me — Butterfly Boucher
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Butterfly Boucher
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.