Войти с форума
Регистрация на форуме
Bullet for My Valentine — перевод песни
Don't need you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bullet for My Valentine появятся новые переводы
4.8
7
Don't need you
Не нуждаюсь в тебе
So now this ship is sinkingТеперь этот корабль тонет,
I don't know what to doЯ не знаю, что делать,
It's got me thinking that I don't needЭто привело меня к мысли, что я не нуждаюсь...
Don't need youНе нуждаюсь в тебе.
Too many wrong decisionsСлишком много неправильных решений,
You didn't think this throughТы не обдумывала всё всерьез,
So what I'm saying is I don't needПоэтому я говорю, что не нуждаюсь...
Don't need youНе нуждаюсь в тебе.
Open your eyes and seeОткрой глаза и посмотри,
What we have becomeВо что мы превратились.
This isn't living, it's existingЭто не жизнь, а существование,
And I just can't take this shitИ я просто не могу терпеть это дерьмо
And hurt anymoreИ терпеть эту боль...
Hurt anymoreТерпеть эту боль.
So bury me with all you gotПохорони меня со всем, что у тебя есть,
It never stops never endsЭто никогда не остановится, никогда не прекратится,
Gotta try and let it out let it goНужно попробовать отпустить это.
Is this the end?Это конец?
‘Cause it might just break meПотому что это может просто сломать меня.
So now this ship is sinkingТеперь этот корабль тонет,
I don't know what to doЯ не знаю, что делать,
It's got me thinking that I don't needЭто привело меня к мысли, что я не нуждаюсь...
Don't need youНе нуждаюсь в тебе.
Too many wrong decisionsСлишком много неправильных решений,
You didn't think this throughТы не обдумывала всё всерьез,
So what I'm saying is I don't needПоэтому я говорю, что не нуждаюсь...
Don't need youНе нуждаюсь в тебе.
Look at us now we're fuckedПосмотри на нас, нам пиздец.
And nothing's the sameИ всё не так, как прежде,
The biggest piece of me is missing and I just can'tБо́льшая часть меня пропала, и я просто не могу
Take this life or try anymoreТак жить, или даже пытаться,
I just don't care so come and...Меня просто не волнует, так что приди и...
Bury me with all that you've gotПохорони меня со всем, что у тебя есть,
It never stops never endsЭто никогда не остановится, никогда не прекратится,
Gotta try and let it out let it goНужно попробовать отпустить это.
Is this the end?Это конец?
‘Cause it might just break meПотому что это может просто сломать меня
(Might just break me)(Может просто сломать меня).
So now this ship is sinkingТеперь этот корабль тонет,
I don't know what to doЯ не знаю, что делать,
It's got me thinking that I don't needЭто привело меня к мысли, что я не нуждаюсь...
Don't need youНе нуждаюсь в тебе.
Too many wrong decisionsСлишком много неправильных решений,
You didn't think this throughТы не обдумывала всё всерьез,
So what I'm saying is I don't needПоэтому я говорю, что не нуждаюсь...
Don't need youНе нуждаюсь в тебе.
Don't need youНе нуждаюсь в тебе,
Don't need youНе нуждаюсь в тебе.
It never stops it never endsЭто никогда не остановится, никогда не прекратится.
Is it too late to make amendsСлишком поздно исправлять ошибки?
It never stops it never endsЭто никогда не остановится, никогда не прекратится.
Is it too late to make amendsСлишком поздно исправлять ошибки?
So bury me with all you gotТеперь похорони меня со всем, что у тебя есть,
It never stops never ends gotta try andЭто никогда не остановится, никогда не прекратится,
Let it out let it goНужно попробовать отпустить это.
Is this the end?Это конец?
‘Cause it might just break meПотому что это может просто сломать меня.
So now this ship is sinkingТеперь этот корабль тонет,
I don't know what to doЯ не знаю, что делать,
It's got me thinking that I don't needЭто привело меня к мысли, что я не нуждаюсь...
Don't need youНе нуждаюсь в тебе.
Too many wrong decisionsСлишком много неправильных решений,
You didn't think this throughТы не обдумывала всё всерьез,
So what I'm saying is I don't needПоэтому я говорю, что не нуждаюсь...
Don't need youНе нуждаюсь в тебе.
Don't need youНе нуждаюсь в тебе,
Don't need youНе нуждаюсь в тебе.
Too many wrong decisionsСлишком много неправильных решений,
You didn't think this throughТы не обдумывала всё всерьез,
So what I'm saying is I don't needПоэтому я говорю, что не нуждаюсь,
Don't need youНе нуждаюсь в тебе.
Bury me with all that you've given.Похорони меня со всем, что ты мне дала.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Don't need you — Bullet for My Valentine
Рейтинг: 4.8 / 5 5 мнений
Bullet for My Valentine
Bullet for My Valentine — валлийская метал-группа, начавшая путь как Jeff Killed John и выросшая в один из главных голосов мелодичного металкора нулевых. От прорыва The Poison и хит-синглов вроде Tears Don’t Fall до экспериментов Gravity и жёсткого самоназванного альбома 2021 года — это история постоянной пересборки звучания без потери узнаваемости.
полная биографияЭтот альбом
Gravity (deluxe edition)
(2018)
-
2.
Over it
-
3.
Letting you go
-
4.
Not dead yet
-
5.
The very last time
-
6.
Piece of me
-
7.
Under again
-
8.
Gravity
-
9.
Coma
-
10.
Don't need you
-
11.
Breathe Underwater
-
12.
Breaking out
-
13.
Crawling