Войти с форума
Регистрация на форуме
Bullet for My Valentine — перевод песни
The very last time
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bullet for My Valentine появятся новые переводы
5.0
4
The very last time
Самый последний раз
Your eyes don't lieТвои глаза не лгут,
A pair of daggers cutting through my mindОни — пара кинжалов, которые пронзили мой разум.
Your stare it rips a hole into my lifeТвой взгляд пробивает дыру в моей жизни.
Am I supposed to leave this all behind?Неужели я должен оставить всё это позади?
It's on my skinЭто на моей коже,
Your scent is poison when I breathe you inТвой запах — яд, когда я им дышу,
It's there with every single breath I takeОн присутствует в каждом моём вдохе.
If this is it then don't resuscitateЕсли это так, то не оживляйте меня.
I've gone and put myself through this for the very last timeЯ прошёл и пройду через это в самый последний раз.
I'm not gonna punish myself when I know that the fault is not mineЯ не собираюсь наказывать себя, когда знаю, что вина не моя.
It's on my skinЭто на моей коже,
Your scent is poison when I breathe you inТвой запах — яд, когда я им дышу.
I've gone and put myself through this for the very last timeЯ прошёл и пройду через это в самый последний раз.
Don't you speakНичего не говори.
You think I'm hurting but I'm not that weakТы думаешь, что я страдаю, но я не настолько слаб.
I guarantee I won't be losing sleepЯ гарантирую, что сплю без сожалений,
'Cause you're the one that made this end completeПотому что именно ты довела конец до конца.
I've gone and put myself through this for the very last timeЯ прошёл и пройду через это в самый последний раз.
I'm not gonna punish myself when I know that the fault is not mineЯ не собираюсь наказывать себя, когда знаю, что вина не моя.
Don't you speakНичего не говори.
You think I'm hurting but I'm not that weakТы думаешь, что я страдаю, но я не настолько слаб.
I've gone and put myself through this for the very last timeЯ прошёл и пройду через это в самый последний раз.
BreathingДыши!
I'm still breathingЯ всё ещё дышу!
I'm still breathingЯ всё ещё дышу!
I'm still breathingЯ всё ещё дышу!
I've gone and put myself through this for the very last timeЯ прошёл и пройду через это в самый последний раз.
I'm not gonna punish myself when I know that the fault is not mineЯ не собираюсь наказывать себя, когда знаю, что вина не моя.
Don't you speakНичего не говори.
You think I'm hurting but I'm not that weakТы думаешь, что я страдаю, но я не настолько слаб.
I've gone and put myself through this for the very last timeЯ прошёл и пройду через это в самый последний раз!
I've gone and put myself through this for the very last timeЯ прошёл и пройду через это в самый последний раз.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The very last time — Bullet for My Valentine
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Bullet for My Valentine
Bullet for My Valentine — валлийская метал-группа, начавшая путь как Jeff Killed John и выросшая в один из главных голосов мелодичного металкора нулевых. От прорыва The Poison и хит-синглов вроде Tears Don’t Fall до экспериментов Gravity и жёсткого самоназванного альбома 2021 года — это история постоянной пересборки звучания без потери узнаваемости.
полная биографияЭтот альбом
Gravity (deluxe edition)
(2018)
-
2.
Over it
-
3.
Letting you go
-
4.
Not dead yet
-
5.
The very last time
-
6.
Piece of me
-
7.
Under again
-
8.
Gravity
-
9.
Coma
-
10.
Don't need you
-
11.
Breathe Underwater
-
12.
Breaking out
-
13.
Crawling