Войти с форума
Регистрация на форуме
Buena Vista Social Club — перевод песни
Silencio
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Buena Vista Social Club появятся новые переводы
3.3
1
Silencio
Молчание
Duermen en mi jardínВ моем саду спят
Las blancas azucenas, los nardos y las rosas,Белые лилии, туберозы и розы,
Mi alma muy triste y pesarosaМоя душа, полная грусти и печали,
A las flores quiere ocultar su amargo dolor.Хочет спрятать в цветах свою горькую боль.
Yo no quiero que las flores sepanЯ не хочу, чтобы цветы знали,
Los tormentos que me da la vida.О бурях, которые принесла мне жизнь.
Si supieran lo que estoy sufriendoЕсли бы они знали, как я страдаю,
Por mis penas llorarían también.Они тоже заплакали бы над моим горем.
Silencio, que están durmiendoТише! Спят
Los nardos y las azucenas.Туберозы и лилии.
No quiero que sepan mis penasЯ не хочу, чтобы они знали о моем горе —
Porque si me ven llorandoВедь если они увидят как я плачу,
morirán.Могут умереть.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Silencio — Buena Vista Social Club
Рейтинг: 3.3 / 5 10 мнений
Buena Vista Social Club
Музыкальный проект, созданный по инициативе американского музыканта и композитора Рая Кудера, своего рода сборная команда кубинских эстр
полная биографияЭтот альбом
-
2.
Herido de sombras
-
3.
Marieta
-
4.
Guateque campesino
-
6.
Nuestra última cita
- 8. Silencio
- 9. Aquellos ojos verdes