Перевод песни What if there were no sides at all (Bryan Adams)

What if there were no sides at all
What if there were no sides at all

Just a big blue ball - floating in space
It’s a beautiful world - but a dangerous place
It's perfectly round - it's perfectly clear
There are no sides - on a perfect sphere

What if there were no sides at all
What if there were no sides at all

Don't make me hate - don't make me choose
Why should one side win and the other side lose

I don't understand - why take sides at all
There are no sides - on this big blue ball

We tell ourselves it’s the stand we take
But there’s no sides except the ones...we make

What if there were no sides at all
What if there were no sides at all
What if there were no sides at all

Что если бы не было никаких сторон?
Что если бы не было сторон вообще?

Просто большой голубой шар, парящий в космосе.
Это прекрасный мир — но опасное место.
Он идеально круглый — идеально чистый.
У идеальной сферы нет сторон.

Что если бы не было никаких сторон?
Что если бы не было сторон вообще?

Не заставляйте меня ненавидеть — не заставляйте меня выбирать.
Почему одна сторона должна выиграть, а другая проиграть?

Я не понимаю — зачем вообще принимать чью-то сторону?
На этом большом голубом шаре нет сторон.

Мы говорим себе, что это наша позиция.
Но нет никаких сторон, кроме тех, которые... мы принимаем.

Что если бы не было никаких сторон?
Что если бы не было сторон вообще?
Что если бы не было никаких сторон?