Войти с форума
Регистрация на форуме
Bryan Adams — перевод песни
Thought I'd died and gone to heaven
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bryan Adams появятся новые переводы
5.0
8
Thought I'd died and gone to heaven
Думал, что я умер и попал на небо
Love is forever - as I lie awakeЛюбовь — навсегда!Я лежал
Beside youРядом с тобой и не мог уснуть.
I believed - there's no heavenЯ думал, что рая нет, как нет
No hideaway - for the lonelyИ укрытия от одиночества...
But I was wrong - crazyНо я ошибался, я был безумен,
It's gotta be strongИ это серьезно,
It's gotta be rightЭто так здорово!
Only wanted to stay awhileХотел лишь задержаться ненадолго,
Only wanted to play awhileХотел лишь немного поиграть,
Then you taught me to fly like a birdА ты научила меня летать, словно птица...
Baby - thought I'd died and gone to heavenДетка, я думал, что умер и попал на небо,
Such a night I never had beforeУ меня еще не было подобны ночей.
Thought I'd died and gone to heavenДумал, что я умер и попал на небо.
Cause what I got there ain't no cure forВедь эта болезнь неизлечима...
O-o-o, it's so easyО-о-о, это так просто —
What you do to me all night angelТо, что ты делаешь со мной ночь напролет, ангел.
I never loved-swear to GodЯ никогда не любил, Богом клянусь,
Never needed no oneНикогда ни в ком не нуждался,
Til you came along I never felt this strongДо тебя я не испытывал таких сильных чувств...
Here I come babyИ вот он я, детка...
But I was wrong-crazyНо я ошибался, я был безумен,
It's gotta be strongИ это серьезно,
It's gotta be rightЭто так здорово!
Only wanted to stay awhileХотел лишь задержаться ненадолго,
Only wanted to play awhileХотел лишь немного поиграть,
Then you taught me to fly like a birdА ты научила меня летать, словно птица...
Baby - thought I'd died and gone to heavenДетка, я думал, что умер и попал на небо,
Such a night I never had beforeУ меня еще не было подобны ночей.
Thought I'd died and gone to heavenДумал, что я умер и попал на небо.
Cause what I got there ain't no cure forВедь эта болезнь неизлечима...
I feel fast asleep - I feel drunkЯ чувствую себя как во сне, словно я пьян,
I dream the sweetest dreamsМне снятся самые сладкие сны,
Never wanna wake upЯ не хочу просыпаться...
Never thought it could be this wayНикогда не думал, что такое возможно,
No doubt about it - can't live without itИ никаких сомнений, мне без этого не жить!
Never thought it could be this goodНикогда не думал, что может быть так хорошо...
You made love to me - the way it oughta beТы подарила мне любовь — такую, какой она и должна быть...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Thought I'd died and gone to heaven — Bryan Adams
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Bryan Adams
Bryan Adams — один из главных голосов канадского рок-попа, автор хитов, которые одинаково уверенно звучат и на стадионах, и в акустике. От ранних лет в Ванкувере и союза с Джимом Валлансом до прорыва с Reckless и киношных баллад 1990-х — его карьера держится на мелодии, честной подаче и удивительной работоспособности.
полная биографияЭтот альбом
Waking up the neighbours
(1991)
- 1. Is your mama gonna miss ya?
- 2. Hey honey — I'm packin' you in!
- 3. Can't stop this thing we started
-
4.
Thought I'd died and gone to heaven
- 5. Not guilty
- 6. Vanishing
- 7. House arrest
-
8.
Do I have to say the words?
- 9. There will never be another tonight
- 10. All I want is you
- 11. Depend on me
-
12.
Everything I do (I do it for you)
- 13. If you wanna leave me can I come too
- 14. Touch the hand
- 15. Don't drop that bomb on me