lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Waking up the neighbours

Bryan Adams — перевод и текст песни
Touch the hand

Bryan Adams Waking up the neighbours (1991) Touch the hand
4.2 1
Touch the hand
Touch the hand
Bryan Adams

Touch the hand

Прикоснись к руке

Stand up - if ya wanna fight«Вставайте, если хотите бороться, —
I'm tellin' all the womenОбращаюсь я ко всем женщинам, —
stand up for your rightsПостойте за свои права,
If ya wanna wear the trousersЕсли вы хотите носить брюки,
you wanna act like a manХотите вести себя, как мужчины».
I'd love to trade ya placesЯ бы был рад занять ваше место,
love to be your thangРад бы был оказаться вами...
I'd do all the shoppingЯ бы постоянно ходил по магазинам,
collect your favourite suitПодбирал бы ваш любимый костюм,
Press all the laundryГладил бы ваше белье,
polish all your bootsПолировал ваши туфли...
And if you brought me flowersА если бы вы дарили мне цветы,
I'd meet you at the doorЯ бы встречал вас у двери,
Have your dinner readyИ ужин был бы уже готов,
your slippers on the floorА тапочки ждали бы вас у порога.
And when day turns to night and you feel alrightА на исходе дня, когда бы вы себя хорошо чувствовали,
And I turn out the lightsЯ бы тушил для вас свет...
Touch the hand of the man who'll make ya womanПрикоснись к руке мужчины, который сделает тебя женщиной.
Touch the hand of the man who'll make it rightПрикоснись к руке мужчины, который все сделает правильно.
Touch the hand of the man who'll make ya womanПрикоснись к руке мужчины, который сделает тебя женщиной,
Cause when day turns to night and you feel alrightВедь на исходе дня, когда ты себя хорошо чувствуешь,
And I turn out the lightsЯ погашу свет для тебя...
Stand up - its alrightВставайте, все в порядке.
Love to play the womanЯ бы был рад сыграть роль женщины,
love to play your wifeСыграть роль вашей жены.
Light your favourite cigaretteЯ бы зажигал для вас сигареты,
pour your favourite drinkНаливал в стакан ваш любимый напиток,
Wear your best apronЯ носил бы для вас лучший фартук,
wash the dishes in the sinkЯ бы мыл посуду, покупал бы
Get your shaving lotionВам лосьон для бритья,
turn the shower onЯ бы включал для вас воду в душе,
Warm up your bathrobeСогревал бы ваш халат,
keep my baby warmЧтобы моя радость не замерзла.
Read ya bedtime storiesЧитал бы истории на ночь,
while you take a napКогда вы ложились бы спать.
Turn on the TVВключал телевизор,
put out the lightПриглушив свет,
But when day turns to night and you feel alrightА на исходе дня, когда бы вы себя хорошо чувствовали,
And I turn out the lights...Я бы тушил для вас свет...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 января 2011

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Touch the hand — Bryan Adams Рейтинг: 4.2 / 5    5 мнений

Bryan Adams

Bryan Adams

Bryan Adams — один из главных голосов канадского рок-попа, автор хитов, которые одинаково уверенно звучат и на стадионах, и в акустике. От ранних лет в Ванкувере и союза с Джимом Валлансом до прорыва с Reckless и киношных баллад 1990-х — его карьера держится на мелодии, честной подаче и удивительной работоспособности.

полная биография
Угадай мелодию! Bryan Adams Играть >

Видео

Топ сегодня