Войти с форума
Регистрация на форуме
Bryan Adams — перевод песни
Into the fire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bryan Adams появятся новые переводы
5.0
2
Into the fire
В огонь
Life - as thin as a threadЖизнь тонка, как нить...
Sometimes you're luckyПорой тебе везет,
Sometimes you're better off deadПорой тебе хочется умереть...
Your first breath is taken and into the world you are castТвой первый вздох сделан, ты выброшен в мир,
You long for tomorrow while living each day as your lastТы ждешь завтрашний день, проживая каждый, как последний!
Well I know what your heart desiresЧто ж, я знаю, о чем мечтает твое сердце,
But you can't take it with youНо ты не можешь забрать это с собой —
Into the fireВ огонь...
Now you've done all you canИ вот ты сделал все, что в твоих силах,
Your life's at the crossroadsТвоя жизнь — на распутье.
You watch as it slips through your handsА ты смотришь, как она ускользает сквозь пальцы...
So you stand on the mountain and shout in vain at the skyИ ты стоишь на вершине и тщетно взываешь к небесам,
But nobody hears you - the words only echo insideНо тебя никто не слышит — слова лишь отзываются эхом в груди.
Oh shelter the flame - it may expireО, сохрани пламя, оно может угаснуть,
Risin' up from the ashesВосставая из пепла
Into the fireВ огне...
Just hold onto your life down to the wireПросто держись за свою жизнь до конца,
Oh out from the dragon's jawsО, прямо из пасти дракона
Into the fireВ огонь...
There's a moment in every man's lifeТакой момент настает в жизни любого человека,
When he must decide what is wrong and what's rightКогда он должен решить, что правильно, а что нет.
You could wait for your dreams to come trueТы мог бы ждать, когда исполнятся твои мечты,
But time has no mercyНо время беспощадно,
Time won't stand still for youОно никогда не встанет на твою сторону.
Well I know what your heart desiresЧто ж, я знаю, о чем мечтает твое сердце,
Crawlin' out from the wreckageКарабкаясь из-под обломков
Into the fireВ огонь...
Here I go... Into the fireИ вот я иду... в огонь!
I know... what your heart desiresЯ знаю... о чем мечтает твое сердце.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Into the fire — Bryan Adams
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Bryan Adams
Bryan Adams — один из главных голосов канадского рок-попа, автор хитов, которые одинаково уверенно звучат и на стадионах, и в акустике. От ранних лет в Ванкувере и союза с Джимом Валлансом до прорыва с Reckless и киношных баллад 1990-х — его карьера держится на мелодии, честной подаче и удивительной работоспособности.
полная биографияЭтот альбом
Into the fire
(1987)
- 1. Heat of the night
- 2. Into the fire
- 3. Victim of love
- 4. Another day
- 5. Native son
- 6. Only the strong survive
- 7. Rebel
- 8. Remembrance Day
- 9. Heart's on fire
- 10. Home again