Войти с форума
Регистрация на форуме
Bryan Adams — перевод песни
Home again
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bryan Adams появятся новые переводы
5.0
3
Home again
Снова домой
When I was youngerКогда я был моложе,
my life was torn asunderМоя жизнь была разорвана на части,
and I was carried far awayА меня несло куда-то вдаль...
now somewhere in the distanceТеперь же где-то там, далеко,
I feel a strange resistenceЯ чувствую странную стабильность,
I long to be there once againЯ мечтаю вновь оказаться там...
the day is drawing nearerДень подбирается все ближе,
the time has come to leave hereПора покинуть это место.
the feeling just keeps gettin' stronger every dayА чувство все сильней с каждым днем.
So I pray for the moment when I'll be with youИ я молюсь о том мгновении, когда мы будем вместе,
and all that we hoped for is all comin' trueА все наши надежды воплотятся в жизнь,
when the time we spent waitin' is finally throughКогда закончатся дни ожидания...
I'll be home againЯ снова буду дома!
I can still rememberВ этих далеких краях
days that never endedЯ по-прежнему вспоминаю
standin' on a distant shoreТе бесконечные дни...
with every raindrop fallin'В каждой капле дождя
I hear the thunder callin'Я слышу отклик грома,
Like so many times beforeКак и сотни раз прежде...
Sometimes in the darknessПорою во тьме я слышу,
I hear what my heart saysЧто говорит мне мое сердце...
maybe one day I'll know what that feelin's forБыть может, однажды я пойму, к чему эти чувства...
So I wait for the moment when I'll be with youИ я молюсь о том мгновении, когда мы будем вместе,
and all that we hoped for is all comin' trueА все наши надежды воплотятся в жизнь,
when the time we spent waitin' is finally throughКогда закончатся дни ожидания...
I'll be home againЯ снова буду дома!
When you're out there on your ownБудучи где-то там в одиночестве,
It can chill you to the boneТы можешь продрогнуть насквозь,
there's a cold wind blowin'Ведь дует ледяной ветер...
But it feels good knowin'Но как же приятно знать,
The worst is over now - I'm finally goin' homeЧто все худшее позади — я наконец иду домой!
It's gettin' strongerЭто одолевает меня,
can't wait any longerЯ уже не в силах ждать...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Home again — Bryan Adams
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Bryan Adams
Bryan Adams — один из главных голосов канадского рок-попа, автор хитов, которые одинаково уверенно звучат и на стадионах, и в акустике. От ранних лет в Ванкувере и союза с Джимом Валлансом до прорыва с Reckless и киношных баллад 1990-х — его карьера держится на мелодии, честной подаче и удивительной работоспособности.
полная биографияЭтот альбом
Into the fire
(1987)
- 1. Heat of the night
- 2. Into the fire
- 3. Victim of love
- 4. Another day
- 5. Native son
- 6. Only the strong survive
- 7. Rebel
- 8. Remembrance Day
- 9. Heart's on fire
- 10. Home again