Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Another day
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bryan Adams появятся новые переводы
5.0
3
Another day
Еще один день
Woke up lyin' on the floorОчнулся лежа на полу,
Can't recall the night beforeНе могу вспомнить прошлую ночь...
Oh - another dayО, еще один день!
Outside it's cold and dampНа улице холодно и сыро,
unemployment cheque is spentПособие по безработице закончилось.
Yeah - another dayДа... еще один день.
Some people never knowНекоторым никогда не понять,
you can't just let it goЧто невозможно ни вырваться,
or try to work it out some other wayНи как-то иначе справиться с этим.
some people never learnНекоторые никак не уяснят,
my life ain't there concernМоя жизнь их не касается!
And nothin's gonna change come what mayИ ничего не изменится — будь что будет!
Had a job but it fell throughУ меня была работа, но я ее потерял.
landlord says the rent is dueАрендатор говорит: «Пора платить».
Oh - another dayО, еще один день!
They say the best in life is freeГоворят, лучшее в жизни — свобода,
But if you don't pay then you don't eatНо без денег и еды не добыть.
Oh - another dayО... еще один день.
I guess I'll never knowКажется, я никогда не пойму,
you can't just let it goЧто невозможно ни вырваться,
Or try to work it out some other wayНи как-то иначе справиться с этим.
Some people never learnНекоторые никак не уяснят,
Their life ain't my concernМоя жизнь их не касается!
And nothin's gonna change come what mayИ ничего не изменится — будь что будет!
Grass looks greener on the other sideХорошо там, где нас нет,
But i can't get there my hands are tiedНо мне туда не добраться, у меня связаны руки,
and if i do don't be surprisedА если у меня получится, не удивляйтесь.
oh - gotta figure it out another dayО, надо будет подумать как-нибудь...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Another day — Bryan Adams
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bryan Adams
Bryan Adams — один из главных голосов канадского рок-попа, автор хитов, которые одинаково уверенно звучат и на стадионах, и в акустике. От ранних лет в Ванкувере и союза с Джимом Валлансом до прорыва с Reckless и киношных баллад 1990-х — его карьера держится на мелодии, честной подаче и удивительной работоспособности.
полная биографияЭтот альбом
Into the fire
(1987)
- 1. Heat of the night
- 2. Into the fire
- 3. Victim of love
- 4. Another day
- 5. Native son
- 6. Only the strong survive
- 7. Rebel
- 8. Remembrance Day
- 9. Heart's on fire
- 10. Home again