Перевод песни I'm a liar (Bryan Adams)

Maybe I told you right from the start
You can have me
But you can't have my heart
It's easy enough to say but I couldn't care less
Ya I mighta told you were on my mind
Guess I talked a pretty good line
But hey I can talk all day
But I just can't confess

That I'm a liar
I'm a victim of desire
I'm a moth into the fire
Ya, I'm over my head - forget what I said
Tell ya I'm a liar
I'm just walking on the wire
But I couldn't get much higher
Ya, I'm over my head - forget what I said
Baby I'm a liar

When I told you I was hard to pin down
Ya know I was just messin around
Guess you know by now that that's just my way
And if you want stories - well I got a few
But hey - this is the truth I swear to you
How many more times do you want me to say...

If I told ya to go away
Baby you can't believe a thing I say
Listen...

Может, я и твердил тебе с самого начала,
Что я могу стать твоим,
Но мое сердце никогда не будет принадлежать тебе.
Сказать легко, да только по сути мне плевать...
Да, возможно, я сказал, что постоянно думаю о тебе,
Кажется, я говорил немало красивых слов,
Но, эй, я могу говорить целыми днями,
Но не могу признаться...

Что я — лжец,
Я — жертва желания,
Я как мотылек лечу на пламя,
Да, я вне себя, — забудь все, что я сказал.
Говорю тебе: я — лжец,
Я хожу по тонкому льду,
Но я не мог быть выше...
Да, я вне себя, — забудь все, что я сказал.
Детка, я — лжец.

Когда я говорил с тобой, меня было непросто поймать на лжи,
Знаешь, я просто заигрывал с тобой.
Думаю, ты уже успела понять, какой я.
И если хочешь услышать очередную историю, то у меня есть парочка в запасе.
Но, эй, это правда, клянусь!
Ну, сколько раз мне еще повторить...

Если я велел тебе уйти,
Детка, ты не должна верить тому, что я говорю,
Послушай...