Войти с форума
Регистрация на форуме
Bruce Springsteen — перевод песни
The promised land
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bruce Springsteen появятся новые переводы
5.0
1
The promised land
Земля обетованная
On a rattlesnake speedway in the Utah desertАвтодром «Рэтлснэйк» в пустыне штата Юта
I pick up my money and head back into townБеру свои деньги и держу путь обратно в город
Driving cross the Waynesboro county lineЕду через границу округа Уэйнсборо
I got the radio on and I'm just killing timeИграет радио и я просто убиваю время
Working all day in my daddy's garageЗа работой весь день в гараже моего отца
Driving all night chasing some mirageЗа рулем всю ночь в погоне за призрачной целью
Pretty soon little girl I'm gonna take chargeСовсем скоро, малышка, я возьму инициативу в свои руки
The dogs on Main Street howl cause they understandСобаки на Мэйн-стрит воют, ведь они понимают
If I could take one moment into my handsЕсли бы я только мог ухватить удачу за хвост
Mister I ain't a boy no I'm a manМистер, я больше не мальчик, нет, я мужчина
And I believe in a promised landИ я верю в обетованную землю
I've done my best to live the right wayЯ сделал все возможное, чтобы жить как подобает
I get up every morning and go to work each dayВстаю по утрам и каждый день иду на работу,
But your eyes go blind and your blood runs coldНо твои глаза слепы и ледяная кровь течет в венах
Sometimes I feel so weak I just want to explodeИногда я чувствую такую слабость, что хочу взорваться
Explode and tear this whole town apartВзорваться и разнести на части этот город
Take a knife and cut this pain from my heartВзять бы нож и вырезать эту боль из своего сердца
Find somebody itching for something to startИ найти кого-нибудь, чтобы начать все сначала
The dogs on Main Street howl cause they understandСобаки на Мэйн-стрит воют, ведь они понимают
If I could take one moment into my handsЕсли бы я только мог ухватить удачу за хвост
Mister I ain't a boy no I'm a manМистер, я больше не мальчик, нет, я мужчина
And I believe in a promised landИ я верю в обетованную землю
There's a dark cloud rising from the desert floorТемное облако восходит над пустыней
I packed my bags and I'm heading straight into the stormЯ собираю сумки и иду прямиком в эпицентр бури
Gonna be a twister to blow everything downЯ стану ураганом, разрушающим все до основания
That ain't got the faith to stand its groundДля всех у кого нет веры, чтобы твердо стоять на земле
Blow away the dreams that tear you apartСмету сны, которые разрывают тебя изнутри
Blow away the dreams that break your heartСмету мечты, которые разбивают твое сердце
Blow away the lies that leave you nothingСмету ложь, которая не оставляет ничего,
But lost and brokenheartedКроме потерь и страдания
The dogs on Main Street howl cause they understandСобаки на Мэйн-стрит воют, ведь они понимают
If I could take one moment into my handsЕсли бы я только мог ухватить удачу за хвост
Mister I ain't a boy no I'm a manМистер, я больше не мальчик, нет, я мужчина
And I believe in a promised landИ я верю в обетованную землю
And I believe in a promised landИ я верю в обетованную землю
And I believe in a promised landИ я верю в обетованную землю
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The promised land — Bruce Springsteen
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Bruce Springsteen
Брюс Спрингстин — американский рок-автор, которого называют The Boss: он превратил песни о рабочей жизни, дорогах и мечтах в музыку национального масштаба. От прорыва с Born to Run до суперуспеха Born in the U.S.A. и камерного Springsteen on Broadway — его карьера держится на честном сторителлинге и легендарной энергии концертов с E Street Band.
полная биографияЭтот альбом
Darkness on the edge of town
(1978)
- 1. Badlands
- 2. Adam raised a Cain
- 3. Something in the night
- 4. Candy's room
-
5.
Racing in the street
- 6. The promised land
- 7. Factory
- 8. Streets of fire
- 9. Prove It all night
- 10. Darkness on the edge of town
