Войти с форума
Регистрация на форуме
Britney Spears — перевод песни
Heaven on Earth
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Britney Spears появятся новые переводы
5.0
7
Heaven on Earth
Рай земной
Your touchТвое прикосновение
Your tasteТвой вкус
Your breathТвое дыхание
Your faceТвое лицо
Your handsТвои руки
Your headТвоя голова
You're sweetТы милый...
Your loveТвоя любовь
Your teethТвои зубы
Your tongueТвой язык
Your eyeТвои глаза
Your mindТвой разум
Your lipsТвои губы
You're fineТы классный...
You're heaven on earthТы — рай земной!..
I've waited all my life for youЯ всю свою жизнь ждала тебя,
My favourite kissМой сладкий поцелуй...
Your perfect skinТвоя совершенная кожа,
Your perfect smileТвоя совершенная улыбка!
Waking up and you're next to meПросыпаюсь, и ты рядом со мной,
Wrap me up in your arms and back to sleepЗаключил меня в объятия... Я засыпаю вновь...
(Babe, in your head and drift away)(Кладу голову тебе на грудь, и меня уносит прочь...).
The greatest thing I've ever seenЛучшее, что я видела в жизни, -
The colour of your eyesЦвет твоих глаз.
You've taken me so far awayТы уносишь меня так далеко!
One look and you stop timeОдин твой взгляд, и время останавливается...
(Dream of you and I almost have you)(Когда я мечтаю о тебе, я почти что с тобой...)
The greatest thing I've ever seenЛучшее, что я видела в жизни, -
The colour of your eyesЦвет твоих глаз.
You've taken me so far awayТы уносишь меня так далеко!
One look and you stopОдин твой взгляд, и все...
Fell in love with you andВлюбилась в тебя и
Everything that you areВо все, что с тобой связано.
Nothing I can do I'm reallyЯ ничего не могу поделать —
Crazy about youЯ просто схожу по тебе с ума!
When you're next to meКогда ты рядом, то
It's just like heaven on earthЭто точно рай земной.
You're heavenТы — рай,
You're heaven on earthТы — рай земной!..
Tell me that I'll always be the one that you wantСкажи, что всегда будешь нуждаться лишь во мне.
Don't know what I'd do if I ever lose youНе знаю, что буду делать, если вдруг потеряю тебя.
Look at you and what I see is heaven on earthСмотрю на тебя и вижу рай земной...
I'm in love with youЯ влюблена в тебя!..
Your breathТвое дыхание
Your faceТвое лицо
Your handsТвои руки
Your headТвоя голова
You're sweetТы милый...
Your loveТвоя любовь
Your tongueТвой язык...
I'd move across the world for youЯ бы весь мир обошла ради тебя!
Just let me inПросто дай мне войти...
Just tell me whereПросто подскажи, где
I'll come to youЯ найду тебя...
Take me back to that place in timeОтведи меня туда!..
Images of you open my mindУ меня на уме только ты...
(Love that I feel you here with me)(Мне нравится чувствовать тебя рядом...)
The greatest thing I've ever seenЛучшее, что я видела в жизни, -
The colour of your eyesЦвет твоих глаз.
You've taken me so far awayТы уносишь меня так далеко!
One look and you stop timeОдин твой взгляд, и время останавливается...
(Dream of you and you're almost next to me)(Когда я мечтаю о тебе, я почти что с тобой...)
The greatest thing I've ever seenЛучшее, что я видела в жизни, -
The colour of your eyesЦвет твоих глаз.
You've taken me so far awayТы уносишь меня так далеко!
One look and you stopОдин твой взгляд, и все...
Fell in love with you andВлюбилась в тебя и
Everything that you areВо все, что с тобой связано.
Nothing I can do I'm reallyЯ ничего не могу поделать —
Crazy about youЯ просто схожу по тебе с ума!
When you're next to meКогда ты рядом, то
It's just like heaven on earthЭто точно рай земной.
You're heavenТы — рай,
You're heaven on earthТы — рай земной!..
Tell me that I'll always be the one that you wantСкажи, что всегда будешь нуждаться лишь во мне.
Don't know what I'd do if I ever lose youНе знаю, что буду делать, если вдруг потеряю тебя.
Look at you and what I see is heaven on earthСмотрю на тебя и вижу рай земной...
I'm in love with youЯ влюблена в тебя!..
I'm in love with youЯ влюблена в тебя...
I said I'm so in loveЯ сказала, что так влюблена в тебя!
I said I'm so in loveЯ сказала, что так влюблена в тебя!
So in loveТак влюблена!..
Fall off the edge of my mindТеряю сознание,
I fall off the edge of my mindЯ теряю сознание
For youИз-за тебя!
I fall off the edge of my mindТеряю сознание...
(The greatest thing I've ever seen,(Цвет твоих глаз — это
The colour of your eyes)Лучшее из всего, что я видела).
I fall off the edge of my mind for youТеряю сознание из-за тебя.
(Taken me so far)(Забери меня подальше!..)
Fell in love with you andВлюбилась в тебя и
Everything that you areВо все, что с тобой связано.
Nothing I can do I'm reallyЯ ничего не могу поделать —
Crazy about youЯ просто схожу по тебе с ума!
When you're next to meКогда ты рядом, то
It's just like heaven on earthЭто точно рай земной.
(So in love)Ты — рай,
You're heavenТы — рай земной!..
You're heaven on earth
Скажи, что всегда будешь нуждаться лишь во мне.
Tell me that I'll always be the one that you wantНе знаю, что буду делать, если вдруг потеряю тебя.
Don't know what I'd do if I ever lose youСмотрю на тебя и вижу рай земной...
Look at you and what I see is heaven on earthЯ влюблена в тебя!..
I'm in love with you
Я так влюблена!
I'm so in loveЯ так влюблена!
I'm so in love
Я теряю сознание!
I fall off the edge of my mind(Я так влюблена!)
(I'm so in love)Когда я просто смотрю на тебя.
When I just look at youКажется, я вот-вот прыгну в небеса!..
I feel like I'm gonna jump into heaven(Так влюблена...)
(So in love)И ты поймаешь меня,
And you'll catch meПоймаешь, если я прыгну...
Catch me if I jumpТы поймаешь меня?..
Will you catch me?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Heaven on Earth — Britney Spears
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Britney Spears
Бритни Спирс — одна из главных поп-икон конца 1990-х и 2000-х: от взрыва ...Baby One More Time до электронного поворота Blackout и триумфа в формате резиденции Лас-Вегаса. Её карьера стала зеркалом эпохи, а история борьбы за автономию — символом перемен в отношении к знаменитостям и публичности.
полная биографияЭтот альбом
Blackout
(2007)
-
1.
Gimme more
-
2.
Piece of me
-
3.
Radar
-
4.
Break the ice
- 5. Heaven on Earth
-
6.
Get naked (I got a plan)
- 7. Freakshow
- 8. Toy soldier
- 9. Hot as ice
- 10. Ooh ooh baby
- 11. Perfect lover
- 12. Why should I be sad?
- 13. Outta this world
-
14.
Everybody
- 15. Get back