Войти с форума
Регистрация на форуме
Bring Me the Horizon — перевод песни
Black & blue
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bring Me the Horizon появятся новые переводы
5.0
54
Black & blue
Чёрное и синее
I guess some kids are just born withДумаю, что некоторые дети просто рождаются с
Tragedy in their bloodТрагедией в крови,
I try to wash this awayЯ пытаюсь смыть её,
I wanna cleanse your veinsЯ хочу очистить твои вены.
I can help you see the light out of your despairЯ могу помочь тебе увидеть свет в твоем отчаянии,
You tie the rope, I'll kick the fucking chairТы завязываешь верёвку, я пну ёбаный стул.
I feel the malice in my veinsЯ чувствую злобу в моих жилах,
My heart swells with hatred in your nameМоё сердце опухает от ненависти к твоему имени.
And when you've got nothing to turnИ когда тебе ничего не стоит покрыться
black and blueчёрным и синим, 1
You've still got Hell to look forward toТы всё ещё можешь с нетерпением ждать Ада.
You've still got Hell, you've still got HellУ тебя всё ещё есть Ад, у тебя всё ещё есть Ад,
And you've still got HellИ у тебя всё ещё есть Ад.
I will dance on your graveЯ станцую на твоей могиле,
I will dance on your fucking graveЯ станцую на твоей ёбаной могиле,
I will dance on your graveЯ станцую на твоей могиле,
I will dance on your graveЯ станцую на твоей могиле.
Oh, when you're blessed with a grave to call your ownО, когда ты будешь одарена могилой со своим именем,
In my mind, you'll be six feet closerНа мой взгляд, ты станешь на шесть футов ближе
to your homeк своему дому,
Your eulogy will be musicТвой панегирик станет музыкой,
Your eulogy will be music to my earsТвой панегирик станет музыкой для моих ушей.
I can help you see the light out of your despairЯ могу помочь тебе увидеть свет в твоем отчаянии,
You tie the rope, I'll kick the fucking chairТы завязываешь верёвку, я пну ёбаный стул.
(Oh) I feel the malice in my veins(О) Я чувствую злобу в моих жилах,
My heart swells with hatred in your nameМоё сердце переполняется ненавистью к твоему имени,
And when you've got nothing to makeИ когда тебе ничего не стоит покрыться
black and blueчёрным и синим,
You've still got Hell, you've still got Hell to look forward toТы всё ещё можешь с нетерпением ждать Ада.
Black and blueЧёрным и синим,
Black and blueЧёрным и синим.
I have never really fucking caredМеня никогда нахрен не волновало,
She never fucking had fucking airЧто ей никогда не хватало ёбаного воздуха
I have never really fucking caredМеня никогда нахрен не волновало,
Tie the rope, I'll kick the fucking chair, let's goЗавяжи верёвку, я пну ёбаный стул, давай.
1) синяками
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Black & blue — Bring Me the Horizon
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Bring Me the Horizon
Bring Me the Horizon — группа из Шеффилда, которая за два десятилетия прошла путь от жесткого металкора к многожанровому рок-попу с электроникой и экспериментами. Их история — это постоянная смена звучания, громкие туры и клипы, хиты вроде Can You Feel My Heart и Throne, а также новая эра Post Human и важные кадровые повороты.
полная биографияЭтот альбом
Count your blessings
(2006)
-
1.
Pray for plagues
- 2. Tell Slater not to wash his dick
- 3. For Stevie Wonder's eyes only (Braille)
- 4. A lot like Vegas
-
5.
Black & blue
- 6. Slow dance
- 7. Liquor & love lost
- 9. Fifteen fathoms, counting
- 10. Off the heezay