Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни The ocean galaktik (Brendon Small)

The ocean galaktik

Галактический океан


Voices in my head sing to me
Intrepid trek below to the deep
Feeding from the sacred root
That hides beneath the core

The haunted melody
That eludes me evermore

Phosphorent life glows and swarms
Trans-nautical maps lie torn
Treasonous mariners float and stare
Their dead gaze warns us all

Some hearts grow cold
Yeah
Some of them outshine them all
Yeah
Show love through it all
Yeah
Breathe through my soul

Could this be what I need
To break me free
The swirling, the haunting
Can die with me

Leave this all behind
And look within
Though we almost die
We don't all live

See the world below reform
Speak the words and call the storm
In this waking dream I feel a pulse
I see a heart of steel
And gears that move just like a clock

Bodies on the ocean floor fade away
Replaced by the queen of this fantasy
The voice of this god has revealed herself
I bow unto the beast queen alive

We are the sky
We are now the dust from the stars
We are the rain
We own the light

We are the sky
We are the dust from the stars
We are the rain
We own the night

Show love through it all
Breathe through my soul
Could this be what I need
To set me free

I'm ready to serve my planet now
I'm ready to serve my planet now
I'm ready to serve my planet now

Голоса в голове поют мне,
Бесстрашное путешествие в глубины,
Питаемые священным корнем,
Что прячется в самом ядре.

Навязчивая мелодия,
Что вечно ускользает от меня.

Фосфоресцирующие организмы светятся, кишат,
Карты морей разорваны в клочья.
Моряки-изменники плавают, смотрят,
Их белёсые глаза предупреждают нас всех.

Порой сердца холодеют,
Да.
Порой затмевают все остальные,
Да.
Продолжаю любить, несмотря ни на что,
Да.
Я дышу своей душой.

Может ли это быть то, в чём я нуждаюсь,
Чтобы вырваться на свободу?
Они кружатся, преследуют меня,
Я могу умереть не один.

Оставьте всё это
И посмотрите вглубь.
Хоть мы уже вот-вот умрём,
Не все мы живы.

Узрите мир за всеми изменениями,
Произнесите слова и вызовите шторм.
Я чувству пульс в этом сне наяву,
Я вижу сердце из стали
И шестерни, что движутся, будто механизм часов.

Тела на океанском дне исчезают,
На их месте возникает королева этой фантасмагории.
Голос этой богини представил её,
Я преклоняюсь перед самой королевой тварей.

Мы — небо,
Ныне мы — лишь звёздная пыль,
Мы — дождь,
Свет принадлежит нам.

Мы — небо,
Ныне мы — лишь звёздная пыль,
Мы — дождь,
Ночь принадлежит нам.

Продолжаю любить, несмотря ни на что,
Я дышу своей душой.
Может ли это быть то, в чём я нуждаюсь,
Чтобы вырваться на свободу?

Я готов послужить своей планете,
Я готов послужить своей планете,
Я готов послужить своей планете.

Автор перевода — Макс Теребилов
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The ocean galaktik — Brendon Small Рейтинг: 4.5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.