Войти с форума
Регистрация на форуме
Brendon Small — перевод песни
Some days are for dying
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Brendon Small появятся новые переводы
5.0
1
Some days are for dying
Есть дни, отведённые для смерти
Fade into the bloodied star still loomingИсчезаю на фоне кровавой звезды, что маячит вдали,
Closer to the planet every dayПриближаясь к планете с каждым днём.
Communications destroyedСвязь нарушена,
Molten satellites fallРасплавленные спутники пролетают мимо.
It's believed that the star will collide and end us allСчитается, что это звезда столкнётся с Землёй и убьёт нас всех.
Fuck this, never was my occupationИ похуй, я всё равно никогда этим не занимался.
Got a stereo in spaceУ меня в космосе есть стереопроигрыватель
Unconnected to the stationБез связи со станцией.
Feels like it's deconstructingОн будто бы деконструирует
The powers of my wordsЗначение моих слов,
They mean fucking nothingИ они нихуя не значат.
Soldiers are on the defenseСолдаты стоят на защите,
Cannot trust the closest onesМы не можем доверять даже самым близким.
We know not their allegianceМы не знаем, насколько они преданы,
Spies surface from the expanseШпионы возникают посреди необъятных просторов,
They don't get out aliveОни не уйдут живыми.
Weaponizing gravityПревратим гравитацию в оружие,
Magnetize the galaxyЗамагнитим галактику,
Make that bastard drownПусть этот ублюдок утонет в ней.
The voice in my head still speaks to meГолос в моей голове по-прежнему говорит со мной,
It beckons me back to the deepОн манит меня обратно в глубины.
Any gift in this hazeЛюбой дар посреди этой мглы,
The gods bestowПолученный от богов,
Remove the blindfoldСнимает с глаз пелену,
Enlighten my soulОсвещает мою душу.
Would aid in the poetryЭто будет воспето в поэме
I'm to singМоего авторства.
We foresee blacknessМы предвидим тьму,
We foresee doomМы предвидим погибель.
The planet will be drownedПланета утонет
In a sea of cosmic metalВ море космического металла,
The Betrayer will condemn us allПредатель приговорит нас всех.
Weaponizing gravityПревратим гравитацию в оружие,
Magnetize the galaxyЗамагнитим галактику.
Fall in! Fall in! FALL IN!В строй! В строй! В СТРОЙ!
Prepare your captainsГотовьте капитанов,
Prepare your flagГотовьте флаги,
Prepare your battlementsГотовьте бойницы,
Prepare the bloodied ramГотовьте кровавый таран.
Universal deconstructionУниверсальная деконструкция,
Warn the peopleПредупредите людей,
Mass destructionМассовое разрушение,
I will make you twist and burnЯ заставлю вас извиваться от боли и гореть,
I have waitedЯ ждал этого дня,
Klok must turnСтрелки часов должны повернуться.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Some days are for dying — Brendon Small
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Brendon Small
Брендон Смолл (р. 1975) - американский музыкант, гитарист и вокалист, основатель мелодик-дэт-метал-группы Dethklok и мультсериала Metalocalypse.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Some days are for dying
- 2. Icarus Six Sixty Six
- 3. The agenda
- 4. The ocean galaktik
- 5. My name is Murder
- 6. Become the storm
- 7. Nightmare
- 8. Could this be the end
- 9. To kill a god
- 10. Exitus
- 11. Rebuilding a planet