Войти с форума
Регистрация на форуме
Brendon Small — перевод песни
Prophecy of the Lazer Witch
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Brendon Small появятся новые переводы
5.0
3
Prophecy of the Lazer Witch
Пророчество Лазерной Ведьмы
There's a darkness I seeТьма, что вижу я,
A premonition in meПредчувствие во мне.
The black love that you seekЧёрная любовь, которую ты ищешь,
Will be abducted in dreamsБудет похищена во снах.
Oh but oh oh tread slowО, но ступай осторожно,
Don't go keep your head aboutНе забивай себе голову!
Don't close your affairsНе отказывайся от своих авантюр,
Don't count your sharesНе считайся с потерями,
Just let this thing play outПросто позволь чувству иссякнуть,
Don't interveneНе вмешивайся,
It's plain to seeЭто же очевидно:
The end will simply beКонец предрешён.
All the sound all the soundЗвучание, звучание
Carries round carries roundРаздаётся вокруг, раздаётся вокруг.
All the sound all the soundЗвучание, звучание
Carries round carries roundРаздаётся вокруг, раздаётся вокруг.
Leave it beОставь всё как есть,
Leave it beОставь всё как есть.
It's got nothing to do with you wasting your timeС этим ничего не поделать, ты тратишь своё время,
Oh oh oh ohО, о, о, о!
You should forget what you know and just take my adviceТебе следует забыть всё, что знаешь, и послушать моего совета,
Oh oh ohО, о, о!
I see a beast on a mountainЯ вижу зверя на вершине горы...
So hard to tell he's concealing his hornsМне так трудно сказать — он прячет рога.
A wicked beast on a mountainЗлобный зверь на вершине горы,
He will entice with the spells of his scornОн будет соблазнять чарами своего пренебрежения.
Decrepit world lacking beautyДряхлый мир, лишённый красоты,
He wants what you used to haveОн желает то, что ты имел.
Collect the debt in his prisonОн заберёт то, что ему причитается, в своей темнице,
And immortality will greet himИ бессмертие поприветствует его.
It's so hard for you seeТебе толком не узреть,
That these things will come to beЧто всё это вот-вот случится.
It's so hard for me to speakМне так тяжело говорить
Of these thingsОбо всём этом.
Don't goНе иди к нему,
Don't goНе иди к нему.
It's got nothing to do with you wasting your timeС этим ничего не поделать, ты тратишь своё время,
You should forget what you know and just take my adviceТебе следует забыть всё, что знаешь, и послушать моего совета.
It's got nothing to do with you wasting your timeС этим ничего не поделать, ты тратишь своё время,
Oh oh ohО, о, о!
You should forget what you know and just take my adviceТебе следует забыть всё, что знаешь, и послушать моего совета,
Oh oh ohО, о, о!
Don't go I can see it all so clearlyНе иди к нему, я вижу, как наяву,
I can see it all so wellЯ прекрасно вижу всё это.
Please believe the words I tell you and don't goПрошу, внемли словам моим и не иди к нему!
Во второй песне Тритон в поисках совета приходит к прорицательнице по имени Лазерная Ведьма. Та предчувствует опасность и упреждает его ни в коем случае не пытаться спасти свою бывшую жену, если она попадёт в беду.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Prophecy of the Lazer Witch — Brendon Small
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Brendon Small
Брендон Смолл (р. 1975) - американский музыкант, гитарист и вокалист, основатель мелодик-дэт-метал-группы Dethklok и мультсериала Metalocalypse.
полная биографияЭтот альбом
Brendon Small's Galaktikon
(2012)
- 1. Triton
- 2. Prophecy of the Lazer Witch
- 3. Beastblade
- 4. Deathwaltz
- 5. Truth Orb and the Kill Pool
- 6. You can't run away
- 7. Arena war of the immortal masters
- 8. Dangertits
- 9. On my way