Войти с форума
Регистрация на форуме
Brendon Small — перевод песни
On my way
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Brendon Small появятся новые переводы
5.0
1
On my way
В пути
And now Poseidon is deadВот и всё, Посейдон мёртв,
And I spread black love like fireА я разжигаю губительную любовь, точно огонь,
And I have killed all desires — I am a machineИ я убил в себе все желания, я — машина.
Don't want to see me againНе хочешь видеть меня вновь,
Apparently now I'm neededНо, похоже, сейчас я тебе нужен.
And none of the warnings heeded, now I'm in this tooЯ не внял ни единому предупреждению, и теперь получил своё
Because of youИз-за тебя.
On my way, called to sayУслышал зов — и я уже в пути,
On my way, on my wayУже в пути, уже в пути.
But now you've done it this timeНо на этот раз ты это сделала —
Gone and taken half my beingУшла, забрав половину моего естества.
And the whole wide world is seeing, it must be rectifiedЭто видит весь белый свет, это нужно исправить,
Who will I battle this time?С кем же мне сражаться на этот раз?
Is it the beast or she?Со зверем или с ней?
I can't believe I'm still learning,Не могу поверить, что я так и не усвоил
That I'm my worst enemy every timeТо, что я — сам себе злейший враг.
On my way, called to sayУслышал зов — и я уже в пути,
On my way, on my wayУже в пути, уже в пути.
Hold on, someone's got your backДержись, кое-кто прикроет тебе спину,
Who cares what this means to you?Но кого волнует, что это для тебя значит?
Don't think this will change a thingНе думай, что это хоть что-то изменит,
But hold on, someone's coming throughНо держись, кое-кто идёт к тебе.
We have guests here tonightУ нас сегодня гости,
Make them feel welcomeПусть чувствуют себя как дома.
Not so easily, not so easilyНе так просто, не так просто
Recognize them, paralyze themУзнать их, парализовать их
Not so easily, whose death will it be?Не так просто, так кто же из нас погибнет?
One small move, it can change your lifeОдно нечаянное движение может изменить твою жизнь,
Whose last move will it be tonight?Так кто же сегодня шелохнётся в последний раз?
On my way, called to sayУслышал зов — и я уже в пути,
On my way, on my wayУже в пути, уже в пути.
Hold on, someone's got your backДержись, кое-кто прикроет тебе спину,
Who cares what this means to you?Но кого волнует, что это для тебя значит?
Don't think this will change a thingНе думай, что это хоть что-то изменит,
But hold on, someone's coming throughНо держись, кое-кто идёт к тебе.
Hold on, someone's got your backДержись, кое-кто прикроет тебе спину,
We are so tiredКак же мы устали...
Who cares what this means to you?Но кого волнует, что это для тебя значит?
Don't want no moreС меня хватит.
Don't think this will change a thingНе думай, что это хоть что-то изменит,
Black love, goodbyeПрощай, губительная любовь.
But hold on, someone's coming throughНо держись, кое-кто идёт к тебе.
I'm moving onЯ ухожу...
Вот и всё. Звериный клинок пал от руки Тритона. Бывшая жена героя освобождена из плена. Но прежние чувства не вернуть, это спасение ни к чему не приводит, и персонажи расходятся. Теперь уже навсегда.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни On my way — Brendon Small
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Brendon Small
Брендон Смолл (р. 1975) - американский музыкант, гитарист и вокалист, основатель мелодик-дэт-метал-группы Dethklok и мультсериала Metalocalypse.
полная биографияЭтот альбом
Brendon Small's Galaktikon
(2012)
- 1. Triton
- 2. Prophecy of the Lazer Witch
- 3. Beastblade
- 4. Deathwaltz
- 5. Truth Orb and the Kill Pool
- 6. You can't run away
- 7. Arena war of the immortal masters
- 8. Dangertits
- 9. On my way