Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
What lies beneath
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Breaking Benjamin появятся новые переводы
5.0
7
What lies beneath
Где скрыта правда
Take a breathСделай вдох
Hold it inИ задержи его.
Start a fightНачни битву,
You won't winКоторую ты не выиграешь.
Had enoughС меня хватит,
Let's beginДавай начнем.
Never mindНе беспокойся,
I don't care...Мне всё равно...
All in allВ итоге,
You're no goodТы не самая лучшая,
You don't cryТы не плачешь,
Like you shouldА должна бы.
Let it goОтпусти это,
If you couldЕсли сможешь,
When love dies in the endКогда любовь в конце концов умрет.
So I'll find what lies beneathИ я узнаю, где скрыта правда
Your sick, twisted smileЗа твоей слабой, кривой улыбкой.
As I lie underneathЯ ещё загляну
Your cold, jaded eyesВ твои холодные, усталые глаза.
Now you turn the tide on meТеперь ты переводишь стрелки на меня,
'Cause you're so unkindПотому что в тебе так много злости.
I will always be hereЯ всегда буду рядом,
For the rest of my lifeДо конца своих дней.
Here we goМы снова здесь,
Does it hurt?Больно, не так ли?
Say goodbyeПопрощайся
To this worldС этим миром,
I will notМеня
Be undoneНе погубят.
Come to lifeВозвращайся к жизни,
It gets worseВсё становится хуже.
All in allВ итоге,
You're no goodТы не самая лучшая,
You don't cryТы не плачешь,
Like you shouldА должна бы.
I'll be goneЯ уйду,
When you fallКогда ты потерпишь поражение,
Your sad lifeИ твоя грустная жизнь
Says it allГоворит сама за себя.
So I'll find what lies beneathИ я узнаю, где скрыта правда
Your sick, twisted smileЗа твоей слабой, кривой улыбкой.
As I lie underneathЯ ещё загляну
Your cold, jaded eyesВ твои холодные, усталые глаза.
Now you turn the tide on meТеперь ты переводишь стрелки на меня,
'Cause you're so unkindПотому что в тебе так много злости.
I will always be hereЯ всегда буду рядом,
For the rest of my lifeДо конца своих дней.
Don't carry me underНе толкай меня в пропасть,
You're the devil in disguiseТы — дьявол под маской.
God, sing for the hopelessБоже, пой для тех, кто потерял надежду,
I'm the one you left behindЯ один из тех, кого ты оставил.
So I'll find what lies beneathИ я узнаю, где скрыта правда
Your sick, twisted smileЗа твоей слабой, кривой улыбкой.
As I lie underneathЯ ещё загляну
Your cold, jaded eyesВ твои холодные, усталые глаза.
Now you turn the tide on meТеперь ты переводишь стрелки на меня,
'Cause you're so unkindПотому что в тебе так много злости.
I will always be hereЯ всегда буду рядом,
For the rest of my lifeДо конца своих дней.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни What lies beneath — Breaking Benjamin
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Breaking Benjamin
Breaking Benjamin — один из главных голосов американского альтернативного рока 2000-х: тяжёлые риффы, большие припевы и тексты о внутренней борьбе. Группа пережила долгую паузу и вернулась с новой силой, сохранив фирменный баланс мрака и мелодии. В биографии — ключевые альбомы, камбэк и то, почему их песни так мощно звучат на сцене.
полная биографияЭтот альбом
Dear agony
(2009)
- 1. Fade away
-
2.
I will not bow
-
4.
Give me a sign
- 6. What lies beneath
-
7.
Anthem of the angels
-
9.
Dear Agony
-
11.
Without you