Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Generations of love (Boy George)

Generations of love

Поколения любви


I don't know much
But I know what I feel
There's too many people fighting
Tied to the wheel
I don't know much
But I know what I see
There's too many people crying
Washed out to sea

And there's much more we can say
And there's much more we can do
And there's much more we can learn
Generations of love
Generations of love
Have done you wrong

I don't know you
But you know what I am
Hey I don't need redemption
Or no government plan
No big AIDS sensation
No twenty-eight clause
The end of apartheid
No message of war

Can you feel it?

The African nation
The sword of Islam
The rebels in China
The Sikhs and the Tams

And there's much more we can say
And there's much more we can do
And there's much more we can learn
Generations of love
Generations of love
Generations of love
Generations of love
Have done you wrong

Я не знаю многого,
Но я знаю то, что чувствую.
Слишком много людей вокруг продолжают борьбу,
Будучи привязанными к штурвалу.
Я не знаю многого,
Но я знаю то, что вижу.
Слишком много людей вокруг плачут,
Будучи смытыми за борт.

И гораздо больше мы можем сказать
И гораздо больше мы можем сделать,
И гораздо большему мы можем научиться ―
Поколения любви.
Поколения любви
Сбили тебя с пути.

Я не знаю тебя,
Но ты со мной знаком.
Эй, мне не нужно искупление грехов,
Не нужен план от правительства,
Не нужна шумиха о СПИДе,
Не нужен Параграф двадцать восемь1.
Долой апартеид,
Долой войну!

Чувствуешь это?

Африканская нация,
Военная мощь ислама,
Мятежники в Китае,
Сикхи и тамилы.

И гораздо больше мы можем сказать
И гораздо больше мы можем сделать,
И гораздо большему мы можем научиться ―
Поколения любви.
Поколения любви,
Поколения любви,
Поколения любви
Сбили тебя с пути.

Автор перевода — Double Happy
Страница автора

Oakenfold mix.
1) Запрет пропаганды гомосексуальности в преподавании или в печатных материалах (Параграф 28) — поправка к британскому закону Local Government Act 1986 года, принятая 24 мая 1988 года и отменённая 18 ноября 2003 года. Поправка предписывала местным органам власти «не допускать содействия в распространении гомосексуальности или материалов с целью его поощрения», а также «не допускать в процессе обучения в школах материалов о приемлемости гомосексуальности».
Некоторые считают, что эта поправка запрещала муниципальным властям распространять любые материалы, в которых гомосексуальность описывалась иначе как аномальное явление. В частности, лейбористы заявляли, что из-за данной поправки местные органы власти (такие как департаменты образования) не могли на законных основаниях дать гомосексуальным подросткам необходимых консультаций.
Начиная с 1986 года, во время правления Маргарет Тэтчер, со стороны ряда британских парламентариев стали выдвигаться законопроекты о запрете «пропаганды гомосексуализма». Окончательно поправка была принята в 1988 году.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Generations of love — Boy George Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.