Войти с форума
Регистрация на форуме
Giusy Ferreri — перевод и текст песни
Fa talmente male
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Giusy Ferreri появятся новые переводы
5.0
7
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Fa talmente male
Причиняет такую боль 1
Se fuori pioveЕсли за окном идёт дождь,
È l'illusione che qualcosa ancora si muoveТо это иллюзия того, что что-то ещё движется.
I sintomi dell'amore sono altroveСимптомы любви не здесь.
Ci siamo fatti trasportare dall'odoreМы позволили увлечь себя запахам
Di sensazioni nuoveНовых ощущений,
Incapaci di dissolvere nell'aria le speranze,Неспособные развеять надежды в воздухе.
In assenza di risposte formulo domande.В отсутствии ответов я формулирую вопросы.
Vorrei sentirti direЯ хотела бы услышать, как ты говоришь,
Che a tutto ci sarà una soluzioneЧто всему найдётся решение,
Non sento più il rumore della voceНо я не слышу больше звука голоса,
Il tuo silenzio è già fataleТвоё молчание уже фатально.
Ogni istante fa talmenteКаждое мгновение причиняет такую,
Fa talmente male.Причиняет такую боль.
Vorrei sentirti direЯ хотела бы услышать, как ты говоришь:
L'amore non conosce condizioneЛюбовь не знает условий,
Che dici se riuscissimo a evitareВот бы мы избежали самого банального финала,
La fine più banaleЧто скажешь?
Ogni istante fa talmenteКаждое мгновение причиняет такую,
Fa talmente maleПричиняет такую боль...
E fuori pioveИ за окном идёт дождь.
Un sentimento ha smosso tuttoОдно чувство всё изменило,
Non c'è nienteИ тебе уже не за что
Che a questo punto devi farti perdonareВ этот момент просить прощения,
Perché non c'è più nulla che mi devi amore,Потому что ты мне больше ничего не должен, любовь моя.
Hai colpe da espiareТебе ещё надо искупить вину.
Impossibile per me restare ad osservareА я не могу просто стоять и смотреть
Troppe le complicazioni da considerare.Слишком много сложностей, над которыми мне нужно подумать.
Vorrei sentirti direЯ хотела бы услышать, как ты говоришь,
Che a tutto ci sarà una soluzioneЧто всему найдётся решение,
Non sento più il rumore della voceНо я не слышу больше звука голоса,
Il tuo silenzio è già fataleТвоё молчание уже фатально.
Ogni istante fa talmenteКаждое мгновение причиняет такую,
Fa talmente male.Причиняет такую боль.
Vorrei sentirti direЯ хотела бы услышать, как ты говоришь:
L'amore non conosce condizioneЛюбовь не знает условий,
Che dici se riuscissimo a evitareВот бы мы избежали самого банального финала,
La fine più banaleЧто скажешь?
Ogni istante fa talmenteКаждое мгновение причиняет такую,
Fa talmente maleПричиняет такую боль...
Per meМне
Per meМне
Per meМне
Ogni istante fa talmenteКаждое мгновение причиняет такую,
Fa talmente male.Причиняет такую боль.
Vorrei sentirti direЯ хотела бы услышать, как ты говоришь,
Che a tutto ci sarà una soluzioneЧто всему найдётся решение,
Non sento più il rumore della voceНо я не слышу больше звука голоса,
Il tuo silenzio è già fataleТвоё молчание уже фатально.
Ogni istante fa talmenteКаждое мгновение причиняет такую,
Fa talmente maleПричиняет такую боль
Per meМне.
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fa talmente male — Giusy Ferreri
Рейтинг: 5 / 5 18 мнений
Giusy Ferreri
Джузи Феррери — итальянская певица из Палермо с узнаваемым хрипловатым тембром, ставшая звездой после X Factor 2008. Её карьера соединяет ранние хиты Non ti scordar mai di me и Novembre, фестивальные песни Sanremo и громкие коллаборации вроде Roma – Bangkok с Baby K и Amore e capoeira с Takagi & Ketra.
полная биографияЭтот альбом
Girotondo
(2017)
- 1. Fa talmente male
- 3. Partiti adesso
- 4. L'amore mi perseguita
- 5. È finita l'estate
- 8. Girotondo
Fa talmente male — делает так больно, причиняет такую боль.
Fatalmente male — фатально больно, фатально плохо.