Войти с форума
Регистрация на форуме
Boy George — перевод песни
One on one
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Boy George появятся новые переводы
5.0
1
One on one
Один на один
One on oneОдин на один.
That's what I need yeahВот что мне нужно.
A woman sweet like the morning dewЖенщина, благоухающая, как утренняя роса,
walked in and took your love awayВошла в твою жизнь и забрала твою любовь.
But when bad times come a haunting you, yeahНо вот когда плохие времена станут преследовать тебя,
Will she stick around or walk awayОстанется ли она с тобой или уйдет?
I tried to love youЯ пытался любить тебя,
but my love you couldn't takeно мою любовь ты не смог принять.
You couldn't stand up to the promises you madeТы не смог выполнить свои же обещания.
Just like a Judas you took my love and ranКак какой-нибудь Иуда ты взял мою любовь и убежал.
But could you love somebody one on oneНо смог бы ты вообще любить кого-нибудь один на один?
One and one is twoОдин плюс один будет два,
Two and two is fourДва плюс два ― четыре.
Keep your love away from meДержи свою любовь подальше от меня,
I can't take it no moreОна стала для меня невыносимой.
One and one is two, two and three is fiveОдин плюс один будет два, два плюс три ― пять.
Keep your love away from meДержи свою любовь подальше от меня,
If you wanna stay aliveЕсли хочешь остаться в живых.
One on oneОдин на один.
One on oneОдин на один.
Another time you would have come to meЕсли бы ты пришел ко мне в другой раз,
I would have begged you please to stayЯ бы стал умолять тебя остаться.
It's time to hit that little bed you madeПора разрушить то маленькое ложе, что ты свил,
and let her wipe your tears awayА она пускай утрет твои слезы.
I tried to love youЯ пытался любить тебя,
but my love you couldn't takeно мою любовь ты не смог принять.
You couldn't stand up to the promises you madeТы не смог выполнить свои же обещания.
Just like a Judas you took my love and ranКак какой-нибудь Иуда ты взял мою любовь и убежал.
But could you love somebody one on oneНо смог бы ты вообще любить кого-нибудь один на один?
One on oneОдин на один.
One on oneОдин на один.
That's what I needВот что мне нужно.
One on oneОдин на один.
Brydon LP mix.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни One on one — Boy George
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Boy George
Boy George — британский певец и DJ, ставший голосом и лицом Culture Club в начале 1980-х. Его карьера соединяет поп, new wave и соул с клубной культурой Лондона: от хитов Do You Really Want to Hurt Me и Karma Chameleon до сольных релизов Sold и кино-сингла The Crying Game. В 2015-м он получил Ivor Novello за вклад в британскую музыку.
полная биографияЭтот альбом
The martyr mantras
(1990)
- 1. Generations of love
- 2. One on one
- 3. Love's gonna let you down
- 4. After the love
- 5. I specialize in loneliness
- 6. No Clause 28
- 7. Love hurts
- 8. Siempre te amaré
- 9. Too much love
-
10.
Bow down mister
- 11. Generations of love