Перевод песни Datura (dusk) (Boston Manor)

Do me a favour, close that window
Keep the heating in
There’s a fire in the car park
I see it smouldering
Heard my neighbour kill his own dog
For going in the bins
Now his world is overflowing
Can smell the stink of it

We’re just stumbling in the darkness
Leave the TV on
She left the money in the kitchen
Woke up and it was gone
We’re still staring at the white flame
Huddling for sun
Burning out our eyes
We’re scared and we’re alone
We’re scared and we’re alone

Будь добр, закрой окно,
Не выпускай тепло.
На автостоянке что-то горит,
Смотрю, оттуда идёт дым.
Слыхал, сосед убил своего пса
За то, что тот рылся в мусорном ведре.
Его мир теперь переполнен,
Чувствую идущую от него вонь.

Мы спотыкаемся в темноте,
А экран телевизора всё горит.
Она оставила деньги на кухне,
А наутро их уже не было.
Мы всё смотрим на белое пламя,
Съеживаясь и ожидая солнца,
Портя свои глаза.
Мы напуганы и одиноки,
Мы напуганы и одиноки.