Войти с форума
Регистрация на форуме
BØRNS — перевод песни
American money
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у BØRNS появятся новые переводы
5.0
1
American money
Американские деньги
I was there when you fell from the cloudsКогда ты упала с небес и приземлилась в пустыне,
And landed in the desertя был там,
There was a thunder inside of my heartв моём сердце прогремел гром,
There was a wonderful pleasureи это было невероятным удовольствием.
And like a stallion racing the rainКак на скакуне, несущемся под дождём,
You rode on the back of my bikeты ехала на моём мотоцикле.
I knew from the song that you sangКогда ты запела, я понял,
That you were my lover for lifeчто ты — моя любовь на всю жизнь.
Oh, there's no time to sleepО, нет времени на сон,
Oh, living in a dreamо, жизнь во сне!
So take me to the paradiseТак забери меня в рай
In your eyesтвоих глаз,
Green like American moneyзелёных, как американские деньги.
You taste just rightНа вкус ты сладкая,
Sweet like Tennessee honeyкак мёд Теннесси1.
And we can run awayИ мы сможем убежать,
Swimming in the sunlight everydayкупаясь в лучах солнца каждый день.
Oh, paradise in your eyesО, этот рай в твоих глазах,
Green like American moneyзелёных, как доллары.
So we took to the calico roadМы отправились на ситцевые поля,
Running from the weatherспасаясь от непогоды.
There was a highway inside of her eyesВ её глазах был путь,
There was a buried treasureзапрятанное сокровище.
And we got caught in the stormНо мы попали в бурю.
You started flying the kiteТы запустила летающего змея,
At the end was a key to my heartа на конце его был ключ к моему сердцу.
You were my lover for lifeТы была любовью всей моей жизни.
Oh, there's no time to sleepО, нет времени на сон,
Oh, living in a dreamо, жизнь во сне!
So take me to the paradiseТак забери меня в рай
In your eyesтвоих глаз,
Green like American moneyзелёных, как американские деньги.
You taste just rightНа вкус ты сладкая,
Sweet like Tennessee honeyкак мёд Теннесси.
And we can run awayИ мы сможем убежать,
Swimming in the sunlight everydayкупаясь в лучах солнца каждый день.
Oh, paradise in your eyesО, этот рай в твоих глазах,
Green like American moneyзелёных, как доллары.
We carved our love in the mountainsideЯ вырезал нашу любовь на горном склоне.
We soaked our hearts in the rainМы напитали наши сердца дождём,
And I, waited my whole life, for youи я ждал тебя всю свою жизнь.
So take me to the paradiseТак забери меня в рай
In your eyesтвоих глаз,
Green like American moneyзелёных, как американские деньги.
You taste just rightНа вкус ты сладкая,
Sweet like Tennessee honeyкак мёд Теннесси.
And we can run awayИ мы сможем убежать,
Swimming in the sunlight everydayкупаясь в лучах солнца каждый день.
Oh, paradise in your eyesО, этот рай в твоих глазах,
Green like American moneyзелёных, как доллары
1) Jack Daniels Tennessee Honey — виски с добавлением медового ликёра (со вкусом мёда, ирисок и груш)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни American money — BØRNS
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
BØRNS
Børns — американский певец и автор песен. Начал свою карьеру в 2013 году, и спустя год подписал контракт с американским лейблом Interscope, на котором были изданы его мини-альбом Candy (2013) и дебютный студийный альбом Dopamine (2015).
Подробнее на Википедии