Войти с форума
Регистрация на форуме
BØRNS — перевод песни
Holy ghost
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у BØRNS появятся новые переводы
5.0
2
Holy ghost
Святой дух
Baby, baby, babyДетка, детка, детка,
I'm scatterbrained and lost in loveБеспечный, я погряз в любви.
Ooh, I crave it on the dailyУ-у, каждый день я страстно нуждаюсь
That sugar pill that dopes me upВ том плацебо, что вводит меня в эйфорию.
Ooh, it's raining, it's pouringУ-у, идут дожди и ливни.
I picture you in the morningПо утрам в голове я рисую твой образ.
The hot water and the steamГорячая вода и пар…
Oh the way you feel betweenО, то как ты чувствуешь себя
Both my hands on your hourglassВ моих руках, охвативших твою узкую талию 1.
The minutes and the hours passПролетают минуты, часы.
I wanna watch you bloomХочу видеть, как ты цветешь у меня на глазах.
Gimme that sweet perfumeПоделись со мной этим нежным ароматом.
It's making my heart beat so fastМоё сердце бьется всё чаще.
In my mind you're the angel on the painted glassТы словно ангел, что сошёл с витражей
Looking for high divine connectionС целью поиска высшей божественной связи,
I'm a lover in need of confessionА я – возлюбленный, что нуждается в покаянии.
Let me satisfy your soulЛишь позволь мне усладить твою душу.
I’m not a saint but do I have to be?Я не святой, да и должен ли быть им?
Well, baby, you're my holy ghostМилая, ты мой святой дух.
And I need you close.Мне нужно, чтобы ты была рядом.
Come back to meВозвращайся ко мне.
Baby, baby, baby, babyДетка, детка, детка, детка,
I fantasize and I prayВ своих грезах я молю тебя:
I'm thirsty for your ecstasyЯ жажду твоего огня –
So open up your heavenly gatesОтвори свои Небесные Врата.
Ooh, your tenderness is paradiseУ-у, твоя нежность – это сущий рай.
Baby, take me thereМилая, возьми меня туда.
And I will worship at your feet,Я припаду к твоим ногам
You can have my soul to keepИ отдам свою душу тебе на сохранение.
It's making my heart beat so fastМоё сердце бьется всё чаще.
In my mind you're the angel on the painted glassТы словно ангел, что сошёл с витражей
Looking for high divine connectionС целью поиска высшей божественной связи,
I'm a lover in need of confessionА я – возлюбленный, что нуждается в покаянии.
Let me satisfy your soulЛишь позволь мне усладить твою душу.
I’m not a saint but do I have to be?Я не святой, да и должен ли быть им?
Well, baby, you're my holy ghostМилая, ты мой святой дух.
And I need you close.Мне нужно, чтобы ты была рядом.
Come back to meВозвращайся ко мне.
Back to me, back to me
Back to me, back to meВозвращайся ко мне, возвращайся ко мне
Возвращайся ко мне, возвращайся ко мне
Let me satisfy your soul
I’m not a saint but do I have to be?Лишь позволь мне усладить твою душу.
Well, baby, you're my holy ghostЯ не святой, да и должен ли быть им?
And I need you close.Милая, ты мой святой дух.
Come back to meМне нужно, чтобы ты была рядом.
Возвращайся ко мне.
Back to me, back to me
Возвращайся ко мне, возвращайся ко мне
Let me satisfy your body and soul
No, I don't care if it's blasphemyЛишь позволь мне усладить твое тело и душу.
Cause baby, you're my holy ghostНет, мне всё равно, даже если это кощунство.
And I need you close.Ведь, милая, ты мой святой дух.
Come back to meМне нужно, чтобы ты была рядом.
Возвращайся ко мне.
Back to me
Back to meВозвращайся ко мне
Back to meВозвращайся ко мне
Возвращайся ко мне
I'm a holy ghost, I'm a holy ghost
Я святой дух, я святой дух
1) Дословно — "песочные часы" (тип фигуры)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Holy ghost — BØRNS
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
BØRNS
Børns — американский певец и автор песен. Начал свою карьеру в 2013 году, и спустя год подписал контракт с американским лейблом Interscope, на котором были изданы его мини-альбом Candy (2013) и дебютный студийный альбом Dopamine (2015).
Подробнее на Википедии