Перевод песни Holy ghost (BØRNS)

Baby, baby, baby
I'm scatterbrained and lost in love
Ooh, I crave it on the daily
That sugar pill that dopes me up

Ooh, it's raining, it's pouring
I picture you in the morning
The hot water and the steam
Oh the way you feel between
Both my hands on your hourglass
The minutes and the hours pass
I wanna watch you bloom
Gimme that sweet perfume

It's making my heart beat so fast
In my mind you're the angel on the painted glass
Looking for high divine connection
I'm a lover in need of confession

Let me satisfy your soul
I’m not a saint but do I have to be?
Well, baby, you're my holy ghost
And I need you close.
Come back to me

Baby, baby, baby, baby
I fantasize and I pray
I'm thirsty for your ecstasy
So open up your heavenly gates

Ooh, your tenderness is paradise
Baby, take me there
And I will worship at your feet,
You can have my soul to keep

It's making my heart beat so fast
In my mind you're the angel on the painted glass
Looking for high divine connection
I'm a lover in need of confession

Let me satisfy your soul
I’m not a saint but do I have to be?
Well, baby, you're my holy ghost
And I need you close.
Come back to me

Back to me, back to me
Back to me, back to me

Let me satisfy your soul
I’m not a saint but do I have to be?
Well, baby, you're my holy ghost
And I need you close.
Come back to me

Back to me, back to me

Let me satisfy your body and soul
No, I don't care if it's blasphemy
Cause baby, you're my holy ghost
And I need you close.
Come back to me

Back to me
Back to me
Back to me

I'm a holy ghost, I'm a holy ghost

Детка, детка, детка,
Беспечный, я погряз в любви.
У-у, каждый день я страстно нуждаюсь
В том плацебо, что вводит меня в эйфорию.

У-у, идут дожди и ливни.
По утрам в голове я рисую твой образ.
Горячая вода и пар…
О, то как ты чувствуешь себя
В моих руках, охвативших твою узкую талию ¹.
Пролетают минуты, часы.
Хочу видеть, как ты цветешь у меня на глазах.
Поделись со мной этим нежным ароматом.

Моё сердце бьется всё чаще.
Ты словно ангел, что сошёл с витражей
С целью поиска высшей божественной связи,
А я – возлюбленный, что нуждается в покаянии.

Лишь позволь мне усладить твою душу.
Я не святой, да и должен ли быть им?
Милая, ты мой святой дух.
Мне нужно, чтобы ты была рядом.
Возвращайся ко мне.

Детка, детка, детка, детка,
В своих грезах я молю тебя:
Я жажду твоего огня –
Отвори свои Небесные Врата.

У-у, твоя нежность – это сущий рай.
Милая, возьми меня туда.
Я припаду к твоим ногам
И отдам свою душу тебе на сохранение.

Моё сердце бьется всё чаще.
Ты словно ангел, что сошёл с витражей
С целью поиска высшей божественной связи,
А я – возлюбленный, что нуждается в покаянии.

Лишь позволь мне усладить твою душу.
Я не святой, да и должен ли быть им?
Милая, ты мой святой дух.
Мне нужно, чтобы ты была рядом.
Возвращайся ко мне.


Возвращайся ко мне, возвращайся ко мне
Возвращайся ко мне, возвращайся ко мне

Лишь позволь мне усладить твою душу.
Я не святой, да и должен ли быть им?
Милая, ты мой святой дух.
Мне нужно, чтобы ты была рядом.
Возвращайся ко мне.

Возвращайся ко мне, возвращайся ко мне

Лишь позволь мне усладить твое тело и душу.
Нет, мне всё равно, даже если это кощунство.
Ведь, милая, ты мой святой дух.
Мне нужно, чтобы ты была рядом.
Возвращайся ко мне.

Возвращайся ко мне
Возвращайся ко мне
Возвращайся ко мне

Я святой дух, я святой дух