Войти с форума
Регистрация на форуме
Without love Перевод и текст песни Bon Jovi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bon Jovi появятся новые переводы
5.0
2
Without love
Без любви
She wasn't young Она была немолода,
But still a child Но все еще оставалась ребенком.
There still was innocence in painted smiles За наигранной улыбкой скрывалась невинность.
She called to me as i passed her by Она окликнула меня, когда я проходил мимо.
Lady of the night looked in my eyes Леди ночи взглянула в мои глаза
She said: I've been through many changes И сказала: "Я прошла сквозь многие перемены,
But one thing always stays the same Но одна вещь осталась неизменной":
Without love there's nothing without love Без любви... Ничего не бывает без любви.
Nothing else can get you through the night Только с ней ты сможешь пройти сквозь ночь.
Nothing else feels right without love Только с ней ты почувствуешь, что все в порядке.
I saw a man down on lonely street Я видел человека на пустынной улице.
A broken man who looked like me Разбитый человек, похожий на меня.
And no one knows the pain that he's been living И никто не знает с какой болью он живет.
He lost his love Он потерял свою любовь
And still hasn't forgiven И все еще не простил.
He said: I've been through some changes Он сказал: "Я прошел сквозь многие перемены,
But one thing always stays the same Но одна вещь осталась неизменной":
Without love there's nothing without love Без любви... Ничего не бывает без любви.
Nothing else can get you through the night Только с ней ты сможешь пройти сквозь ночь.
Nothing else feels right without love Только с ней ты почувствуешь, что все в порядке.
There's nothing without love Ничего не бывает без любви.
Nothing else but love can burn as bright Ничто не может гореть ярче, чем любовь.
And nothing would mean nothing without love И "ничто" означало бы "ничто" без любви.
I see my life Я смотрю на свою жизнь.
There's some thing i took for granted Некоторые вещи в ней мне достались даром.
Love's passed me by Любовь прошла мимо меня.
So many seconds chances Но есть столько других шансов.
I was afraid Я боялся,
But i won't be afraid no more Но я больше не хочу бояться.
Without love there's nothing without love Без любви... Ничего не бывает без любви.
Nothing else can get you through the night Только с ней ты сможешь пройти сквозь ночь.
Nothing else feels right without love Только с ней ты почувствуешь, что все в порядке.
There's nothing without love Ничего не бывает без любви.
Nothing else but love can burn as bright Ничто не может гореть ярче, чем любовь.
And nothing would mean nothing without love И "ничто" означало бы "ничто" без любви.
Nothing without love... Ничего не бывает без любви...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Without love — Bon Jovi
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Bon Jovi
Bon Jovi — группа из Нью-Джерси, которая превратила уличную романтику и простые истории о стойкости в стадионные гимны. От прорыва с Livin' on a Prayer и эпохи Slippery When Wet до нового альбома Forever, смен состава и возвращения на сцену — это история о том, как хитмейкеры 1980-х сумели пережить моду.
полная биографияЭтот альбом
Slippery when wet
(1986)
- 1. Let it rock
-
2.
You give love a bad name
-
3.
Livin' on a prayer
- 4. Social disease
-
5.
Wanted dead or alive
- 6. Raise your hands
- 7. Without love
- 8. I'd die for you
- 9. Never say goodbye
- 10. Wild in the streets