Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Me duele (Bomba Estéreo)

В исполнении: Bomba Estéreo, Manu Chao.

Me duele

Мне больно


Ay, qué bonitas son las horas, cuando estás aquí
Y qué mal se pone todo, cuando tú te vas.
Esto sí me abre el pecho, se me va a salir
Lo que tú me haces sentir, no lo puedo evitar.

Y me duele y me duele y me duele
Y me duele y me duele y me duele
Y me duele y me duele y me duele
Y me duele y me duele y me duele

Hasta que no me duele más,
Hasta que no me duele más,
Hasta que no puedo llorar,
Hasta que no me duele más.

No me pidas que me quede, si me quiero ir.
No me pidas que te espere, si me vas a dejar.
Las palabras son tan fuertes, cuando son así.
Lo que no quieres oír, pero es la gran verdad.

Y me duele y me duele y me duele
Y me duele y me duele y me duele
Y me duele y me duele y me duele
Y me duele y me duele y me duele

Hasta que no me duele más,
Hasta que no me duele más,
Hasta que no quiero llorar.

El cariño que te tengo nunca se va a ir
Y los recuerdos en mi mente se van a volar.
Lo bonito que se queda, queda dentro de mí
Y lo malo, que se vaya, déjalo pasar.

Y me duele y me duele y me duele
Y me duele y me duele y me duele
Y me duele y me duele y me duele
Y me duele y me duele y me duele

Hasta que no me duele más...

Как прекрасно время, когда ты рядом со мной,
И как всё плохо, когда ты уходишь.
Из моей груди наружу рвутся чувства,
Которые я питаю к тебе, ничего не могу с собой поделать.

И мне больно, мне больно, мне больно,
И мне больно, мне больно, мне больно,
И мне больно, мне больно, мне больно,
И мне больно, мне больно, мне больно

До тех пор, пока боль не отступит,
До тех пор, пока боль не отступит,
Пока не смогу больше плакать,
До тех пор, пока боль не отступит.

Не проси меня остаться, когда я хочу уйти,
Не проси меня ждать тебя, если бросишь меня.
Слова, сказанные в таком тоне, очень сильны,
Не хочется их слушать, но такова истина.

И мне больно, мне больно, мне больно,
И мне больно, мне больно, мне больно,
И мне больно, мне больно, мне больно,
И мне больно, мне больно, мне больно

До тех пор, пока боль не отступит,
До тех пор, пока боль не отступит,
Пока не захочу больше плакать.

Моя любовь к тебе никогда не пройдёт,
А воспоминания о тебе будут взмывать ввысь.
Всё прекрасное останется во мне,
А плохое пусть исчезнет и забудется.

И мне больно, мне больно, мне больно,
И мне больно, мне больно, мне больно,
И мне больно, мне больно, мне больно,
И мне больно, мне больно, мне больно

До тех пор, пока боль не отступит...

Автор перевода — ShyDemon
Страница автора

Feat. Manu Chao

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Me duele — Bomba Estéreo Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Me duele (sencillo)

Me duele (sencillo)

Bomba Estéreo


Треклист (1)
  • Me duele

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности