Перевод песни Drinking with Cupid (VOILÀ)

Since you left, I give my breath to cigarettes
Since you left, I try my best to forget
I can't escape the love we made, it follows me
I can't escape from your love

And I've been rolling the dice with Aphrodite
Spendin' my nights without you beside me
Throwin' some darts in bars with the queen of hearts,
queen of hearts

And I've been drinking with Cupid
Thinking how you've been, thinking how you've been, oh
How can I be so stupid?
Find it and lose it, find it and lose it, oh
I've been spinning the bottle
Finding the bottom, finding thе bottom, oh
I've been drinking with Cupid
Thinking of you, babe, thinking of you, babe, oh

And sincе you left, I try my best
to turn the page
Since you left, I roll my joints with Hemingway
I can't erase the way your face lit up this place
I can't escape from your face

And I've been rolling the dice with Aphrodite
Spendin' my nights without you beside me
Throwin' some darts in bars with the queen of hearts,
queen of hearts

And I've been drinking with Cupid
Thinking how you've been, thinking how you've been, oh
How could I be so stupid?
Find it and lose it, find it and lose it, woah
I've been spinning the bottle
Finding the bottom, finding the bottom, oh
I've been drinking with Cupid
Thinking of you, babe, thinking of you, babe, oh

And I've been drinking with Cupid
Thinking how you've been, thinking how you've been, oh
How could I be so stupid?
Find it and lose it, find it and lose it, woah
I've been spinning the bottle
Finding the bottom, finding the bottom, oh
I've been drinking with Cupid
Thinking of you, babe, thinking of you, babe, oh

С тех пор, как ты ушла, я отдаюсь сигаретам.
С тех пор, как ты ушла, я всеми силами стараюсь забыть.
Я не могу убежать от нашей любви, она преследует меня,
Я не могу убежать от твоей любви.

И я бросал кости с Афродитой,
Проводил ночи без тебя рядом,
Метал дротики в барах с королевой червей,
королевой червей.

И я пил с Купидоном,
Думая, как же твои дела, думая, как твои дела.
Как я мог быть так глуп?
Нашёл и потерял, нашёл и потерял.
И я крутил бутылку,
Выпитую до дна, выпитую до дна.
Я пил с Купидоном,
Думая о тебе, детка, думая о тебе.

С тех пор, как ты ушла, я изо всех сил стараюсь
перевернуть эту страницу.
С тех пор, как ты ушла, я кручу косяки с Хэмингуэем.
Не могу стереть то, как твоё лицо освещало это место,
Не могу сбежать от твоего лица.

И я бросал кости с Афродитой,
Проводил ночи без тебя рядом,
Метал дротики в барах с королевой червей,
королевой червей.

И я пил с Купидоном,
Думая, как же твои дела, думая, как твои дела.
Как я мог быть так глуп?
Нашёл и потерял, нашёл и потерял.
И я крутил бутылку,
Выпитую до дна, выпитую до дна.
Я пил с Купидоном,
Думая о тебе, детка, думая о тебе.

И я пил с Купидоном,
Думая, как же твои дела, думая, как твои дела.
Как я мог быть так глуп?
Нашёл и потерял, нашёл и потерял.
И я крутил бутылку,
Выпитую до дна, выпитую до дна.
Я пил с Купидоном,
Думая о тебе, детка, думая о тебе.