Войти с форума
Регистрация на форуме
Böhse Onkelz — перевод песни
Schutzgeist der Scheiße
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Böhse Onkelz появятся новые переводы
5.0
20
Schutzgeist der Scheiße
Покровитель дерьма
Innerlich zerrissenНе в ладах с самим собой —
So hieß der Ort an dem ich warТаким было состояние, в котором я пребывал.
Es war DienstagТо был вторник,
Wie jeden TagКак и каждый день.
Es war WinterТо была зима
Ohne Eis und SchneeБез льда и снега,
Nur in mirОни были лишь во мне,
Niemand sonst kann es sehenОднако никто их не видел.
Jahre fallen herabГоды опадают,
Wie das Laub von den BäumenТочно листья с деревьев.
Bin ich der Schutzgeist der ScheißeНеужто я — покровитель дерьма?
Verloren in TräumenЗаблудившийся в мечтах,
Ich versuchte zu lächelnЯ пытался улыбаться,
Mich nicht zu ergebenНе сдаваться.
Deprimiert und ernüchtertДепрессия и разочарование
Wie noch nie in meinem LebenДавили на меня как никогда раньше.
Die letzte Flasche ist leerПоследняя бутылка пуста,
Und jetzt fiel der RegenИ сейчас идёт дождь.
Ich stehe aufЯ поднимаюсь
Meinem Schicksal entgegenВопреки судьбе.
Ich lasse alles zurückЯ оставляю всё позади,
Alles und jedenВсё и каждого,
Und beginne die SucheИ начинаю поиски
Nach einem neuen LebenНовой жизни.
Eiternde GedankenГноящиеся мысли
Laden ein zum VerweilenНе отпускают,
Wie offene WundenСловно открытая рана,
Die nicht verheilenКоторую не исцелить.
Die Vision die ich hatteОбраз мыслей, бывший у меня,
Liegt in Scherben auf dem BodenЛежит обломками на земле,
Verrottet wie ein LeichnamГниёт, словно труп...
Sie hat mich belogenОна солгала мне.
Die letzte Flasche ist leerПоследняя бутылка пуста,
Und jetzt fiel der RegenИ сейчас идёт дождь.
Ich stehe aufЯ поднимаюсь
Meinem Schicksal entgegenВопреки судьбе.
Ich lasse alles zurückЯ оставляю всё позади,
Alles und jedenВсё и каждого,
Und beginne die SucheИ начинаю поиски
Nach einem neuen LebenНовой жизни.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Schutzgeist der Scheiße — Böhse Onkelz
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Böhse Onkelz
Böhse Onkelz — немецкая рок-группа из Франкфурта-на-Майне, начавшая в 1980-м с панка и oi!, а позже ставшая одной из самых заметных сил Deutschrock. Их история разделена на два периода (1980–2005 и возвращение с 2013-го) и сопровождается спорами о раннем прошлом, чартовыми успехами и стадионными концертами.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Onkelz 2000
-
2.
Dunkler Ort
- 3. Exitus
- 4. Schutzgeist der Scheiße
- 5. Lüge
- 6. Knast
- 7. C'est la vie
- 8. Danke
- 9. Es ist wie es ist
- 10. Zuviel
- 11. Gesichter des Todes
- 12. Panamericana