lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Ein böses Märchen aus tausend finsteren Nächten

Böhse Onkelz — перевод и текст песни
C'est la vie

Böhse Onkelz Ein böses Märchen aus tausend finsteren Nächten (2000) C'est la vie
5.0 1
C'est la vie
C'est la vie
Böhse Onkelz

C'est la vie

Такова жизнь

Dein Tag beginnt beschissenТвой день начинается отвратительно:
Kein Geld aber HungerДенег нет, а голод есть.
Du klaust oder dealstТы крадёшь или торгуешь наркотиками,
Schiebst mit Pädophilen 'ne NummerТрахаешься с педофилами.
Wie Scheiße am StraßenrandКак кусок говна на обочине,
Wie 'ne ausgetretene KippeКак раздавленный бычок,
Vom Kuss der VerzweiflungОт поцелуя отчаяния
Ein Brennen auf dem LippenГубы жжёт огнём.
Die Würfel sind gefallenКости брошены,
C'est la vieТакова жизнь.
Der Zug ist abgefahrenПоезд ушёл,
Den Weg zurück findest du nieОбратный путь ты не найдёшь никогда.
Du lebst daТы живёшь там,
Wo die Sonne niemals scheintГде никогда не светит солнце.
Im Land vergebener ChancenВ стране упущенных шансов,
Wo niemand um dich weintГде никто не станет плакать по тебе.
Auf der Suche nach dem WegВ поисках возможности
Den Himmel zu sehenУвидеть небо,
Nach Drogen die dir helfenНаркотиков, что помогают тебе
Den Tag zu überstehenПережить день.
Die Würfel sind gefallenКости брошены,
C'est la vieТакова жизнь.
Der Zug ist abgefahrenПоезд ушёл,
Den Weg zurück findest du nieОбратный путь ты не найдёшь никогда.
An Dramen herrscht kein MangelВ драмах нет недостатка,
An allem anderen schonВ отличие от всего остального,
Doch die Tür ist verriegeltНо дверь заперта,
Hier ist EndstationЭто конечная станция.
Tiefe Narben im HerzНа сердце — глубокие шрамы,
In Herz und GemütНа сердце и в сознании.
Du bist unerwünschtТы нежеланный,
UngeliebtНелюбимый.
Die Würfel sind gefallenКости брошены,
C'est la vieТакова жизнь.
Der Zug ist abgefahrenПоезд ушёл,
Den Weg zurück findest du nieОбратный путь ты не найдёшь никогда.
Песня повествует о наркоманах, беспризорниках и прочих представителях выброшенной из жизни прослойки общества, которым крайне редко удаётся выбраться из заколдованного круга, в котором они оказались.
... развернуть комментарий
Макс Теребилов
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 июля 2021
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни C'est la vie — Böhse Onkelz Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Böhse Onkelz

Böhse Onkelz

Böhse Onkelz — немецкая рок-группа из Франкфурта-на-Майне, начавшая в 1980-м с панка и oi!, а позже ставшая одной из самых заметных сил Deutschrock. Их история разделена на два периода (1980–2005 и возвращение с 2013-го) и сопровождается спорами о раннем прошлом, чартовыми успехами и стадионными концертами.

полная биография
Угадай мелодию! Böhse Onkelz Играть >

Видео

Топ сегодня