Перевод песни Es ist wie es ist (Böhse Onkelz)

Der Morgen danach
Der Blick in den Spiegel
Das böse Erwachen
Abends um halb sieben

Ich kriege nicht genug
Tag ein tag aus
Ich fresse mein Leben
Und kotz es wieder aus

Glaub mir Du kannst mir nichts glauben
Ich habe den Teufel in den Augen
Und ich weiß
Schnaps und der Teufel sind eins

Frag mich nicht wieso
Ich weiß es auch nicht und bin froh
Dass man so schnell vergißt
Es ist nun mal so wie es ist
Frag mich nicht wieso
Ich weiß es auch nicht und bin froh
Dass man so schnell vergißt
Es ist nun mal so wie es ist
Es ist wie es ist

Liebt mich oder haßt mich
Es ist mir egal
Alles was ich will
Hatte ich schon mal

Jeder weiß Bescheid
Ich bin mein größter Feind
Ich will wissen wie der Tod schmeckt
Und schenk mir noch mal ein

Glaub mir Du kannst mir nichts glauben
Ich habe den Teufel in den Augen
Und ich weiß
Schnaps und der Teufel sind eins

Frag mich nicht wieso
Ich weiß es auch nicht und bin froh
Dass man so schnell vergißt
Es ist nun mal so wie es ist
Frag mich nicht wieso
Ich weiß es auch nicht und bin froh
Dass man so schnell vergißt
Es ist nun mal so wie es ist
Es ist wie es ist

Frag mich nicht wieso
Ich weiß es auch nicht und bin froh
Dass man so schnell vergißt
Es ist nun mal so wie es ist
Frag mich nicht wieso
Ich weiß es auch nicht und bin froh
Dass Du auch nicht besser bist
Es ist nun mal so wie es ist
Es ist wie es ist

Наутро
Ты смотришь в зеркало.
Скверное пробуждение
В половину седьмого вечера!

Мне всё мало,
День за днём
Я пожираю свою жизнь
И выблёвываю её обратно.

Поверь мне, ты можешь мне не верить,
У меня в глазах пляшут черти,
И я знаю:
Шнапс и чёрт едины.

Не спрашивай меня о причинах,
Я их тоже не знаю, и я рад,
Что мы так быстро всё забываем.
Просто всё так, как есть,
Не спрашивай меня о причинах,
Я их тоже не знаю, и я рад,
Что мы так быстро всё забываем.
Просто всё так, как есть,
Всё так, как есть.

Любите меня или ненавидите —
Мне всё равно.
Всё, чего я хочу,
У меня уже есть.

Каждый знает,
Что я себе злейший враг.
Я хочу знать, какова смерть на вкус,
И наливаю себе ещё.

Поверь мне, ты можешь мне не верить,
У меня в глазах пляшут черти,
И я знаю:
Шнапс и чёрт едины.

Не спрашивай меня о причинах,
Я их тоже не знаю, и я рад,
Что мы так быстро всё забываем.
Просто всё так, как есть,
Не спрашивай меня о причинах,
Я их тоже не знаю, и я рад,
Что мы так быстро всё забываем.
Просто всё так, как есть,
Всё так, как есть.

Не спрашивай меня о причинах,
Я их тоже не знаю, и я рад,
Что мы так быстро всё забываем.
Просто всё так, как есть,
Не спрашивай меня о причинах,
Я их тоже не знаю, и я рад,
Что мы так быстро всё забываем.
Просто всё так, как есть,
Всё так, как есть.