Войти с форума
Регистрация на форуме
Böhse Onkelz — перевод песни
Es ist wie es ist
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Böhse Onkelz появятся новые переводы
5.0
1
Es ist wie es ist
Всё так, как есть
Der Morgen danachНаутро
Der Blick in den SpiegelТы смотришь в зеркало.
Das böse ErwachenСкверное пробуждение
Abends um halb siebenВ половину седьмого вечера!
Ich kriege nicht genugМне всё мало,
Tag ein tag ausДень за днём
Ich fresse mein LebenЯ пожираю свою жизнь
Und kotz es wieder ausИ выблёвываю её обратно.
Glaub mir Du kannst mir nichts glaubenПоверь мне, ты можешь мне не верить,
Ich habe den Teufel in den AugenУ меня в глазах пляшут черти,
Und ich weißИ я знаю:
Schnaps und der Teufel sind einsШнапс и чёрт едины.
Frag mich nicht wiesoНе спрашивай меня о причинах,
Ich weiß es auch nicht und bin frohЯ их тоже не знаю, и я рад,
Dass man so schnell vergißtЧто мы так быстро всё забываем.
Es ist nun mal so wie es istПросто всё так, как есть,
Frag mich nicht wiesoНе спрашивай меня о причинах,
Ich weiß es auch nicht und bin frohЯ их тоже не знаю, и я рад,
Dass man so schnell vergißtЧто мы так быстро всё забываем.
Es ist nun mal so wie es istПросто всё так, как есть,
Es ist wie es istВсё так, как есть.
Liebt mich oder haßt michЛюбите меня или ненавидите —
Es ist mir egalМне всё равно.
Alles was ich willВсё, чего я хочу,
Hatte ich schon malУ меня уже есть.
Jeder weiß BescheidКаждый знает,
Ich bin mein größter FeindЧто я себе злейший враг.
Ich will wissen wie der Tod schmecktЯ хочу знать, какова смерть на вкус,
Und schenk mir noch mal einИ наливаю себе ещё.
Glaub mir Du kannst mir nichts glaubenПоверь мне, ты можешь мне не верить,
Ich habe den Teufel in den AugenУ меня в глазах пляшут черти,
Und ich weißИ я знаю:
Schnaps und der Teufel sind einsШнапс и чёрт едины.
Frag mich nicht wiesoНе спрашивай меня о причинах,
Ich weiß es auch nicht und bin frohЯ их тоже не знаю, и я рад,
Dass man so schnell vergißtЧто мы так быстро всё забываем.
Es ist nun mal so wie es istПросто всё так, как есть,
Frag mich nicht wiesoНе спрашивай меня о причинах,
Ich weiß es auch nicht und bin frohЯ их тоже не знаю, и я рад,
Dass man so schnell vergißtЧто мы так быстро всё забываем.
Es ist nun mal so wie es istПросто всё так, как есть,
Es ist wie es istВсё так, как есть.
Frag mich nicht wiesoНе спрашивай меня о причинах,
Ich weiß es auch nicht und bin frohЯ их тоже не знаю, и я рад,
Dass man so schnell vergißtЧто мы так быстро всё забываем.
Es ist nun mal so wie es istПросто всё так, как есть,
Frag mich nicht wiesoНе спрашивай меня о причинах,
Ich weiß es auch nicht und bin frohЯ их тоже не знаю, и я рад,
Dass Du auch nicht besser bistЧто мы так быстро всё забываем.
Es ist nun mal so wie es istПросто всё так, как есть,
Es ist wie es istВсё так, как есть.
Песня посвящена наркотической и алкогольной зависимости.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Es ist wie es ist — Böhse Onkelz
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Böhse Onkelz
Böhse Onkelz — немецкая рок-группа из Франкфурта-на-Майне, начавшая в 1980-м с панка и oi!, а позже ставшая одной из самых заметных сил Deutschrock. Их история разделена на два периода (1980–2005 и возвращение с 2013-го) и сопровождается спорами о раннем прошлом, чартовыми успехами и стадионными концертами.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Onkelz 2000
-
2.
Dunkler Ort
- 3. Exitus
- 4. Schutzgeist der Scheiße
- 5. Lüge
- 6. Knast
- 7. C'est la vie
- 8. Danke
- 9. Es ist wie es ist
- 10. Zuviel
- 11. Gesichter des Todes
- 12. Panamericana