Войти с форума
Регистрация на форуме
Böhse Onkelz — перевод и текст песни
Onkelz 2000
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Böhse Onkelz появятся новые переводы
5.0
1
Onkelz 2000
Onkelz 2000
Ein böses Märchen ausОдна злая сказка
Tausend finsteren NächtenИз тысячи темных ночей,
Ein wildes Leben imОдна дикая жизнь
Bund mit dunklen MächtenВ союзе с темными силами
Könige des PathosКороли пафоса,
Radikale HumanistenРадикалы, гуманисты,
Hoffnungslose AußenseiterБезнадежные аутсайдеры,
IdealistenИдеалисты
Hysterie und HexenjagdИстерия и охота на ведьм,
Und trotzdem Nummer einsИ несмотря на номер 1,
Das Leben meint es gut mit unsУ нас все хорошо в жизни
Und das ist der BeweisИ это тому подтверждение.
Für diesen armen PlanetenДля этих бедных планет
Scheint Hoffnung zu bestehenЗасияет надежда.
Manche Dinge sind wahrМногие вещи важны,
Auch wenn wir sie nicht seh’nДаже если мы их не видим.
Das Drama beginntДрама начинается —
Gottverdammt erschreckendПроклятая, ужасающая!
Köpfe werden rollenПокатятся головы,
Und niemand kann sich rettenИ никто не сможет спастись.
Das ist der PunktЭто та точка,
Vor dem Dich alle warnenО которой тебя все предупреждают,
Wir schießen WahrheitМы стреляем правдой
Durch Deine MembraneСквозь твою мембрану
Das ist – so klar wie WodkaОна так прозрачна, как водка.
Du findest uns ganz obenТы находишь нас высшими,
Wir leben ohne RücksichtМы живем без оглядки
Auf KonventionenНа условности.
Wir verachten den TodМы презираем смерть,
Sind ewig unterwegsВечно в пути,
Kämpfen rituelle KämpfeВоюем ритуальные войны,
Die niemand verstehtКоторые никто не понимает.
Alles schwer zu ertragenКогда все невыносимо трудно,
Doch rufst Du unseren NamenТы выкрикнешь наше имя,
Zeigen wir Dir den WegМы показываем тебе путь,
Der Deinen Namen trägtКоторый носит твое имя.
Песня описывает историю группы Böhse Onkelz и последние двадцать лет. Цитата от Stephan Weidner: «20 лет медийной инквизиции и постоянные поул-позиции в немецких чартах. Мы надеемся, что вы над нами немножко злорадствуете. Драма еще не закончена..."
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Onkelz 2000 — Böhse Onkelz
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Böhse Onkelz
Böhse Onkelz — немецкая рок-группа из Франкфурта-на-Майне, начавшая в 1980-м с панка и oi!, а позже ставшая одной из самых заметных сил Deutschrock. Их история разделена на два периода (1980–2005 и возвращение с 2013-го) и сопровождается спорами о раннем прошлом, чартовыми успехами и стадионными концертами.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Onkelz 2000
-
2.
Dunkler Ort
- 3. Exitus
- 4. Schutzgeist der Scheiße
- 5. Lüge
- 6. Knast
- 7. C'est la vie
- 8. Danke
- 9. Es ist wie es ist
- 10. Zuviel
- 11. Gesichter des Todes
- 12. Panamericana