Войти с форума
Регистрация на форуме
Markt und Moral Перевод и текст песни Böhse Onkelz
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Böhse Onkelz появятся новые переводы
5.0
1
Markt und Moral
Рынок и мораль
Steht auf, wir müssen reden Вставай, нам нужно поговорить.
Steht auf, da ist was faul auf dem Planeten Вставай, на планете что-то не так.
Ein elitärer Kreis Сливки общества —
Erbarmungsloser Wesen Безжалостные создания.
Pisst uns in die Tasche Они ссут в наши карманы,
Und erzählt uns das es regnet А нам рассказывают, что это дождик.
Markt und Moral Рынок и мораль —
Da ist was faul in meinem Staat Что-то творится в моём государстве.
Ihre Schock-Strategie Ваша политика шоковой терапии
Beißt sich selbst in den Arsch Поскальзывается на собственном дерьме.
Vertraut der Demokratie Доверие к демократии?
Ich frag' mich, wie? Я задаюсь вопросом — как?
Weißer Mann, gespaltene Zunge Белый человек, лживые языки,
Die Wahrheit ist wie Koks, mein Junge Правда — будто кокс, мой мальчик.
Eine Droge auf dem Markt Наркотик на рынке,
Der Dealer ist der Staat Дилер — государство.
Macht, Gier, Geld und Ruhm Власть, жадность, деньги и слава,
Gieriges Schmarotzertum Алчный паразитизм
Nimmt sich, was es haben kann Забирает то, до чего можем дотянуться.
Wir tanzen in den Untergang Мы пляшем в сторону гибели.
Sie haben die Gita nicht begriffen Они не поняли Гиту,
Die Beletage hat dich beschissen Обитатели бельэтажа облили тебя помоями.
Wir haben den Teufel reingelassen Мы сами впустили дьявола,
Nun sollen wir lieben, was wir hassen Теперь мы вынуждены любить то, что ненавидим.
Wir dressierte Schimpansen Мы дрессировали шимпанзе,
Die im Dreck Walzer tanzen Что вальсируют в грязи.
So gebt uns unser täglich Brot Так дайте же нам хлеб наш насущный
Nehmt den besten Platz am Futtertrog И займите лучшие места у кормушки.
Gesellschaft und Kultur Общество и культура —
Globale Affendressur Глобальная дрессировка обезьян.
Weißer Mann, gespaltene Zunge Белый человек, лживые языки,
Die Wahrheit ist wie Koks, mein Junge Правда — будто кокс, мой мальчик.
Eine Droge auf dem Markt Наркотик на рынке,
Der Dealer ist der Staat Дилер — государство.
Macht, Gier, Geld und Ruhm Власть, жадность, деньги и слава,
Gieriges Schmarotzertum Алчный паразитизм
Nimmt sich, was es haben kann Забирает то, до чего можем дотянуться.
Wir tanzen in den Untergang Мы пляшем в сторону гибели.
Steht auf! Вставай!
Steht auf! Вставай!
Kapital ohne Gewissen Капитал без совести.
Gesellschaft voller Neid Общество, полное зависти.
Der eine hat's, der andere will's Один имеет, другой хочет,
Overkill und Machtkrankheit Массовое убийство и зависимость от власти.
Steht auf! Вставай!
Weißer Mann, gespaltene Zunge Белый человек, лживые языки,
Die Wahrheit ist wie Koks, mein Junge Правда — будто кокс, мой мальчик.
Eine Droge auf dem Markt Наркотик на рынке,
Der Dealer ist der Staat Дилер — государство.
Macht, Gier, Geld und Ruhm Власть, жадность, деньги и слава,
Gieriges Schmarotzertum Алчный паразитизм
Nimmt sich, was es haben kann Забирает то, до чего можем дотянуться.
Wir tanzen in den Untergang Мы пляшем в сторону гибели.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Markt und Moral — Böhse Onkelz
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Böhse Onkelz
Böhse Onkelz — немецкая рок-группа из Франкфурта-на-Майне, начавшая в 1980-м с панка и oi!, а позже ставшая одной из самых заметных сил Deutschrock. Их история разделена на два периода (1980–2005 и возвращение с 2013-го) и сопровождается спорами о раннем прошлом, чартовыми успехами и стадионными концертами.
полная биографияЭтот альбом
Memento
(2016)
- 1. Gott hat ein Problem
- 2. Frei
- 3. Markt und Moral
- 4. Jeder kriegt was er verdient
- 5. Mach's dir selbst
- 6. Irgendwas für nichts
- 7. Wo auch immer wir stehen
- 8. Es ist sinnlos mit sich selbst zu spaßen
- 9. Der Junge mit dem Schwefelholz
- 10. Nach allen Regeln der Sucht
- 11. Auf die Freundschaft
- 12. 52 Wochen