Войти с форума
Регистрация на форуме
Böhse Onkelz — перевод и текст песни
Auf die Freundschaft
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Böhse Onkelz появятся новые переводы
5.0
2
Auf die Freundschaft
За дружбу!
War die Straße zu lang und einsamУлица была слишком длинной и одинокой,
War'n die Onkelz das Benzin"Дядьки" были бензином
Wir für euch, Ihr für unsДля вас, а вы — для нас,
Wir gegen dieМы против них!
Des Trostes MelodienОтрадные мелодии
Erprobt im Glück und LeidПроверены в радости и в горе,
Die wir mit euren Stimmen singenИх мы поём вашими голосами
Bis in alle EwigkeitДо самого скончания веков.
Wir haben Sturm geerntetМы пожинали бурю
Wo wir Wind gesätТам, где посеяли ветер.
Seel' in Seelen sich ergießtДуша сливается с душами
In jedem Wort, in jedem LiedВ каждом слове, в каждой песне.
Es ist gut, dass es euch gibtХорошо, что вы есть,
Wir ham' gefeiert, gelitten und geliebtМы развлекались, страдали и любили.
Ich heb' das GlasПоднимаю бокал
Auf das, was werdeЗа то, что будет,
Auf euch und die SterneЗа вас и за звёзды,
Auf das, was ihr in Haut und Herzen tragtЗа то, что вы носите под кожей и на сердце.
Auf die Freunde in der FerneЗа друзей, что далеко,
Auf dich und die SterneЗа тебя и за звёзды,
Auf das, was ihr in Haut und Herzen tragtЗа то, что вы носите под кожей и на сердце,
Auf die FreundschaftЗа дружбу!
Tausend Bilder und TattoosТысячи иллюстраций и татуировок,
Die ihr uns zu Ehren tragtКоторыми вы делаете нам честь.
Egal was da noch kommtНеважно, что будет дальше,
Ganz egal was einmal warНеважно, что было когда-то:
Ein Herz, ein Kopf, ein ArschОдно сердце, одна голова, одна задница.
Eure pöbelnden BegleiterВаши хамоватые товарищи
Zieht es wieder in die SchlachtВновь зовут на бой.
Die Band der UngeliebtenГруппа нелюбимых
Kommt und holt dich heute NachtПридёт и заберёт тебя этой ночью.
Wir kommen und hol'n dich heute NachtМы придём и заберём тебя этой ночью.
Trennt die Männer von den JungsОтделите мужчин от мальчишек —
Heute trinken wir auf unsСегодня мы пьём за нас.
Lasst einfach los oder verpasstПросто отпустите, или пропустите
Jede menge spaßМассу веселья.
Ich heb' das GlasПоднимаю бокал
Auf das, was werdeЗа то, что будет,
Auf euch und die SterneЗа вас и за звёзды,
Auf das, was ihr in Haut und Herzen tragtЗа то, что вы носите под кожей и на сердце.
Auf die Freunde in der FerneЗа друзей, что далеко,
Auf dich und die SterneЗа тебя и за звёзды,
Auf das, was ihr in Haut und Herzen tragtЗа то, что вы носите под кожей и на сердце.
Aus Blut wird AlkoholКровь сольётся с алкоголем,
Ein Besäufnis unter FreundenПопойка среди друзей.
Brüder in GedankenБратья по разуму,
Macht Krach und reckt die FäusteУстройте тарарам и сожмите кулаки!
Ich heb' das GlasПоднимаю бокал
Auf das, was werdeЗа то, что будет,
Auf euch und die SterneЗа вас и за звёзды,
Auf das, was ihr in Haut und Herzen tragtЗа то, что вы носите под кожей и на сердце.
Auf die Freunde in der FerneЗа друзей, что далеко,
Auf dich und die SterneЗа тебя и за звёзды,
Auf das, was ihr in Haut und Herzen tragtЗа то, что вы носите под кожей и на сердце,
Auf die FreundschaftЗа дружбу!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Auf die Freundschaft — Böhse Onkelz
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Böhse Onkelz
Böhse Onkelz — немецкая рок-группа из Франкфурта-на-Майне, начавшая в 1980-м с панка и oi!, а позже ставшая одной из самых заметных сил Deutschrock. Их история разделена на два периода (1980–2005 и возвращение с 2013-го) и сопровождается спорами о раннем прошлом, чартовыми успехами и стадионными концертами.
полная биографияЭтот альбом
Memento
(2016)
- 1. Gott hat ein Problem
- 2. Frei
- 3. Markt und Moral
- 4. Jeder kriegt was er verdient
- 5. Mach's dir selbst
- 6. Irgendwas für nichts
- 7. Wo auch immer wir stehen
- 8. Es ist sinnlos mit sich selbst zu spaßen
- 9. Der Junge mit dem Schwefelholz
- 10. Nach allen Regeln der Sucht
- 11. Auf die Freundschaft
- 12. 52 Wochen