Войти с форума
Регистрация на форуме
Böhse Onkelz — перевод песни
52 Wochen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Böhse Onkelz появятся новые переводы
5.0
2
Теги: Новый год и Рождество
52 Wochen
52 недели
Das Jahr war lang und stressigГод был долгим и напряжённым,
War herzlos und gehässigБессердечным и полным злобы.
Es hat mir alles abverlangtОн вытребовал у меня всё, что мог,
Es ist vorbei, Gott sei DankОн закончен — и слава Богу.
Karma, Prüfung, SchicksalsschlagКарма, испытание, удар судьбы
Blamiert bis auf die KnochenПосрамляют до мозга костей.
Doch auch das schlimmste JahrНо даже в худшем году
Hat nur 52 WochenВсего 52 недели.
Ich mag den Tanz ums neue JahrМне нравится танец вокруг Нового года,
Die Zukunft ist für alle daБудущее существует для всех.
Wo ist der Erste-Hilfe-Kasten?Где там аптечка первой помощи?
Das Jahr ist um, Zeit auszurastenГод — всё, время оторваться по полной!
Frohes neues JahrСчастливого Нового года!
Das alte kann mich malПрошлое может поцеловать меня в зад.
Ein Jahr mit einem Herz aus StahlГод с сердцем из стали,
Ich wein' ihm keine Tränen nachЯ не пророню над ним ни единой слезы.
Das alte war ein böses JahrСтарый год был плохим,
Es gibt kein nächstes malСледующего раза не будет.
Ich lass' dir eine Blume daЯ оставлю тебе на могиле цветок,
Du Arschloch, du kannst mich malТы, ублюдок, катись к чёрту.
Ein Jahr ist eine lange ZeitГод — это долгий срок,
Kann nützlich wie'n Tripper seinИной раз пользы от него как от триппера.
Ein Jahr kein Auf, nur NiederГод без подъёма, только с падениями.
Verpiss' dich, komm' nie wiederВали нахрен и не возвращайся.
12 Monate nur Sorgenfalten12 месяцев одних лишь забот,
Nichts, um mich dran festzuhaltenВ нём нет ничего, за что я мог бы держаться.
Ein Jahr Wolkenbruch und FrustГод бесконечного ливня и разочарований,
Das gibt Haare auf der BrustОт которого седеют волосы.
Ich mag den Tanz ums neue JahrМне нравится танец вокруг Нового года,
Die Zukunft ist für alle daБудущее существует для всех.
Wo ist der Erste-Hilfe-Kasten?Где там аптечка первой помощи?
Das Jahr ist um, Zeit auszurastenГод — всё, время оторваться по полной!
Frohes neues JahrСчастливого Нового года!
Das alte kann mich malПрошлое может поцеловать меня в зад.
Ein Jahr mit einem Herz aus StahlГод с сердцем из стали,
Ich wein' ihm keine Tränen nachЯ не пророню над ним ни единой слезы.
Das alte war ein böses JahrСтарый год был плохим,
Es gibt kein nächstes malСледующего раза не будет.
Ich lass' dir eine Blume daЯ оставлю тебе на могиле цветок,
Du Arschloch, du kannst mich malТы, ублюдок, катись к чёрту.
Auf die LeberЗа печень
Und auf alles, was in ihr ertrinktИ за всё, что её пропитывает.
Ersaufen wir das alte JahrУтопим старый год
Und alles, was uns sonst noch stinktИ всё, что нам докучает.
Frohes neues JahrСчастливого Нового года!
Das alte kann mich malПрошлое может поцеловать меня в зад.
Ein Jahr mit einem Herz aus StahlГод с сердцем из стали,
Ich wein' ihm keine Tränen nachЯ не пророню над ним ни единой слезы.
Das alte war ein böses JahrСтарый год был плохим,
Es gibt kein nächstes malСледующего раза не будет.
Ich lass' dir eine Blume daЯ оставлю тебе на могиле цветок,
Du Arschloch, du kannst mich malТы, ублюдок, катись к чёрту.
...
развернуть комментарий
Теги: Новый год и Рождество
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни 52 Wochen — Böhse Onkelz
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Böhse Onkelz
Böhse Onkelz — немецкая рок-группа из Франкфурта-на-Майне, начавшая в 1980-м с панка и oi!, а позже ставшая одной из самых заметных сил Deutschrock. Их история разделена на два периода (1980–2005 и возвращение с 2013-го) и сопровождается спорами о раннем прошлом, чартовыми успехами и стадионными концертами.
полная биографияЭтот альбом
Memento
(2016)
- 1. Gott hat ein Problem
- 2. Frei
- 3. Markt und Moral
- 4. Jeder kriegt was er verdient
- 5. Mach's dir selbst
- 6. Irgendwas für nichts
- 7. Wo auch immer wir stehen
- 8. Es ist sinnlos mit sich selbst zu spaßen
- 9. Der Junge mit dem Schwefelholz
- 10. Nach allen Regeln der Sucht
- 11. Auf die Freundschaft
- 12. 52 Wochen