Войти с форума
Регистрация на форуме
Bob Marley — перевод песни
Crazy baldheads
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bob Marley появятся новые переводы
4
5
Crazy baldheads
Безумные бритоголовые1
Them crazy, them crazyБезумные (безумные)…
We're gonna chase those crazyМы изгоним безумных
Out of townБритоголовых из города;
Chase those crazy baldheadsИзгоним безумных бритоголовых
Out of our townИз нашего города.
Ah I and I build the cabinМы строим дома;
Ah I and I plant the cornМы сажаем кукурузу.
Didn't my people before meБыли ли люди прежде меня
Slave for this countryРабами этой страны?
Now you look me with this cornТеперь вы смотрите на меня с презрением,
Then you eat up all my cornТеперь вы съедаете всё, что я посадил.
We gonna chase those crazyМы изгоним безумных,
Chase them crazyИзгоним безумных,
Chase those crazy baldheadsИзгоним безумных бритоголовых
Out of townИз города.
Build your penitentiary, we build your schoolsМы строим карательную систему, мы строим ваши школы,
Brainwash education to make us the foolsПромывающие нам мозги, дабы сделать из нас глупцов.
Hate is your reward for our loveНенависть — ваша награда за нашу любовь,
Telling us of your God aboveТалдычащие, что Бог — наверху.
We gonna chase those crazyМы изгоним безумных,
Chase those crazy bumpheadsИзгоним безумных твердолобых2,
Chase those crazy baldheadsИзгоним безумных бритоголовых,
Out of the yownИз нашего города.
We gonna chase those crazyМы изгоним безумных,
Chase those crazy bumpheadsИзгоним безумных твердолобых,
Chase those crazy baldheadsИзгоним безумных бритоголовых
Out of the yownИз нашего города.
Here comes the conmanВот приходит мошенник
Coming with his con planСо своим планом аферы.
We won't take no bribeМы не примем его подкуп,
We've got to stay aliveМы должны остаться в живых.
We gonna chase those crazyМы изгоним безумных,
Chase them crazy baldheadsИзгоним безумных бритоголовых,
Chase those crazy baldheadsИзгоним безумных бритоголовых
Out of the yownИз нашего города.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Crazy baldheads — Bob Marley
Рейтинг: 4 / 5 2 мнений
Bob Marley
Боб Марли прожил всего 36 лет, но успел превратить регги из музыки острова в язык всего мира. Его путь — от дворов Кингстона и ранних записей The Wailers до мировых туров, политических бурь Ямайки и альбомов, ставших эпохой. История Марли — о ритме, вере, достоинстве и песнях, которые не стареют.
полная биографияЭтот альбом
Rastaman vibration
(1976)
- 1. Positive vibration
- 5. Want more
- 6. Crazy baldheads
-
9.
War
- 10. Rat race
2) Bumphead (bump с англ. «шишка») можно перевести как «шишколобый». В английском также существует идиома «to bump head with smbd» — сталкиваться с кем-то по определённому вопросу.